Lana Delina - Odi mi dođi mi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Al pokraj kuće prođi mi
Nemoj se ni osvrtati
što te želim progutati
I nevjeri zloj izdati
Jer si to zaslužila
Jer si se s mojim sinom družila

Ma rekla mi je mati to men se čini svaka
Svakoj dođem tek ko trula svraka
I pun mi kufer više takvih pogodaka
De ti sebe skrasi prvo
Paš tad vidit štoj tu trulo
Ni do mene nikad bilo
Mazabolime koj tu krivo
Men se ne ide tak i tak na trulo pivo
I ne znam više a ni prije na to
šta učinit osim vozit auto
Cestom dalje
Bez ikakve graje
Prođoh i tu stanicu
Sebi učinih samo uslugu
Tak i tak niasam bila na tu stranu
Da ti od sina činim tek budalu
I prolazit ću dok sam živa
Jer se nekud moram gibat i ja
Stavi barikade
Ak si misliš da ti kradem
Zato što ti sina gledam kad oči imadem
Vidim ja i tebe
Ko i sve druge žene
I muškarce i djecu
I svi viču bjež ta nosi nesreću
Nis ti meni jedina
Koja bi me pogledima sledila
A stvarno ne znam čime si me zavrijedila
I niko ti ga nije diro
Samo mi je u pogledu bio mio
Sve ostalo te je neko zafitiljio
Jer dok su mene silovali
Cijeli svijet se tak i tak izvrnuo
I svi ste prosvirali na krivo
Meni zamjerili što sam u nesvjesti a živo
A silovatelju kupili još i pivo
Da s njm nazdravljate
I djecu svoju čuvate
Pa kad dođe vrijeme da on uzme svoje
Nemojte više pitati mene
Zašto zla nam život kroje
Ta imate oči svoje
Dobro znate ko tu ko je
I ko se tek zarumeni kad se pivom orosi
Nisu to moji ponosi
Dostojanstvo me dalje od takvih odnosi
Ne moram ja plakati
Da bi vama nešto trebala dokazati
I sami znate ko tu zapravo krade
Njemu donosite svoje čokolade
Možda malo i vama dade
Od tog što ukrade
S mirovinom tak i tak idemo svi ko u klade

I ne sekiraj se za sina
Jer bog ga sigurno čuva
Mada ja tu nisam nekom fina
Ja znam da ću mu uvijek čuvat leđe
Makar ga u životu više nikad ne vidjela
Jer toliko sam o njemu uvidjela
Tad kad su nam se putevi susreli toga trena