Lange Frans - Zing Voor Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1:]
Benny lacht altijd het hardst om zijn eigen grap
Hij plukt de dag en misschien is dat wel zijn allermooiste eigenschap
Hij werkt op de markt 's ochtends vroeg moet hij eruit
En dan staat hij goed gemutst achter zijn groenten en fruit
Gek op z’n vrouw, trots op z’n dochters
Dat zij kunnen studeren is waar hij voor heeft gevochten
Maar een jaar of 5 voordat zij werden geboren
Speelde Benny in de spits met het vermogen om te scoren
Top club, roem, geld supporters die juichen
Maar toen zijn been brak viel zijn droom ook in duigen
Hij neemt een slok van zijn bier en ik zie het in zijn ogen
Waar had die kunnen zijn als het anders was gelopen
Hij zegt:

Refrein:
Zing een liedje voor me Frans
Zing een liedje voor me Frans
Ook al is het in 't Frans
Zing een liedje voor me
Het leven gaat zo snel voorbij, dus zing en ik vergeet de tijd
Je muziek die maakt me vrij
Zing een liedje voor me

[Verse 2:]
Jeffrey werd verleid als een jongeman
Ruil jij je brommer voor een tank
Hij zei: ‘ja’ en daar stond die dan
Ver van de avonturen uit de brochure
Geen vragen stellen Jeffrey, gewoon vuren
Strijdend in een strijd die niet de zijne was
Nu loopt die hier op straat en is ie bang dat die op mijnen stapt
Van de koningin kreeg hij een lintje voor zijn moed
Maar elke nacht als ie droomt ziet ie kindjes in het bloed
Gedood door de kogels van zijn kant
Ik keek hem in zijn ogen en voelde zijn pijn man
Neem er 1 van mij dan en drink voor ze
Hij zei: ‘proost Frans maar zing voor me’

Refrein:
Zing een liedje voor me Frans
Zing een liedje voor me Frans
Ook al is het in 't Frans
Zing een liedje voor me
Het leven gaat zo snel voorbij, dus zing en ik vergeet de tijd
Je muziek die maakt me vrij
Zing een liedje voor me

[Verse 3:]
Anna, een veel belovende jonge meid
Een vlotte meid zat op school en was voorbereid
Wilde studeren, had de wereld graag doorgereist
Maar nu zegt de dokter dat ze een jongen krijgt
D'r buik groeit maar het gevoel is nooit zonder spijt
Als ze kiest voor zichzelf is ze d'r wonder kwijt
Hij kon die druk niet aan, liet haar in d'r uppie staan
Gaf haar geen duppie en haar vent trok ver vandaan
En nu is zij alleen, d’r moeder helpt wel mee
Maar die is ook gestrest en zit in de A.O.W
En toch zit Anna hier, d'r zoontje aan d'r hand
Ze zijn gelukkig samen ze zegt: ‘Zingen Frans’

Refrein:
Zing een liedje voor me Frans
Zing een liedje voor me Frans
Ook al is het in 't Frans
Zing een liedje voor me
Het leven gaat zo snel voorbij, dus zing en ik vergeet de tijd
Je muziek die maakt me vrij
Zing een liedje voor me