L'Assemblée - Money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bridge: DTM]
When you got cash, everybody's around
The moment you're broke, they all let you down
There's nobody around, when you touch the ground
Then, we know that money make the world go 'round

[Hook: DTM]
Everywhere we go, all the people we know
We're all lonely when we ain't got no money
Everywhere I go, all the people I know
I'm so lonely when I ain't got my money

[Verse 1: Ironik]
Tu nages dans la réussite
Bravo j'te félicite
Ces mots qui sentent la jalousie, chacun les récite
À son tour, c't'une course contre la montre et perdue d'avance
Le champion adulé, le prisonnier s'rappellant son existence
Quand tu te retrouve au top, on veut pas lâcher ta cheville
Alors que dans l'étang boiteux on laisse couler sa fille
Y'en a plusieurs qui vendraient leur femme pour son héritage
Y'oublient rapidement la nuit du mariage

[Verse 2: Narkoi]
J'vais être la quand tu vas avoir besoin de moi : Blablablabla !
C'est ça qui disent, des mots aussi fakes qu'un clique de G-Squad
Puis, ils squattent chez vous pour ton 64, ton dreamcast
Fuck you, quand j'vais crever, j'vais te chercher partout
C'est comme passer sa vie à sauver les autres
Tu payes la trette, mais quand c'est à ton tour de bouffer
Il te reste juste les os
Viens pas m'dire que t'es broke à chaque soir de débauche
Quand dans l'fond, j'sais très bien qu'ton sac à dos
Y'es rempli de 8 Cold Shots

[Bridge]
[Hook]

[Verse 3: DTM]
Sometimes I wish that I'm a millionaire
I see a whole lotta bitches shakin' up their derriere
Get what I want, what I need, anytime anywhere
Hear my new single each and every nights on air
But now I look around it's like nobody really cares
I bought a breafcase man I'm really getting prepared
As long as my pockets empty no one around here
Smell shit snitches around fuck up the atmosphere

[Verse 4: Ironik]
Tout l'monde veut tes revenus, personne veux tes dettes
Tout l'monde veut être millionnaire, on vend des sets, on joue on Super 7
On passe sa vie entière à vouloir faire le magot
Puis, si tu l'partages pas, on va t'écraser comme un mégot
J'ai d'moins en moins d'inspiration
J'travaille dur, on aimerait stopper ma respiration
Me voir les pieds au pied du mur
Mais quand tu reçois des sommes d'argent, tu reçois des appels
Non, l'un va pas sans l'autre, c't'une réalité vieille comme Jézabel
À la lumière de c'que j'raconte, on est down pour un décompte
Y'a pas grand monde qui lâche un coup de fil, quand jai rien dans mon compte
Finalement j'peux compter sur... L'Assemblée, ma blonde, ma progéniture

[Bridge]
[Hook]

[Verse 5: DTM]
Money, money, money, money
All in competition like George Bush and mister Kerry
You really think you got friends son watch your back
Cause I charged a whole lotta doe to spit it on this track
People around ain't really about to change
You give 'em 20, cost 10, they wanna keep the change
That's why I keep these dirty cats out of my range
Bill Gates might think I act crazy and really strange

[Verse 6: Narkoi ]
J'comprends pas pourquoi
Quand les choses vont mal pour moi
Tout l'monde ferme les yeux pourtant
Ils m'avaient dit qu'ils seraient présents
Yeah ! C'est ça la vie, les coups d'main, ça s'oublie vite
Si t'attends l'retour de l'ascenseur
T'es mieux de descendre à pied
De toute façon, on s'comprend mieux tout seul
À force de touch le ground, j'parle tout seul

[Bridge 3X]