Laura Mvula - Church Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Church Girl" to utwór pochodzący z wydanego 2 lipca 2021 roku trzeciego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki, autorki tekstów i kompozytorki Laury Mvula, zatytułowanego "Pink Noise." Płyta jest jej pierwszym projektem od czasu premiery projektu "The Dreaming Room" z 2016 roku, a także pierwszym albumem Artystki wydanym przez wytwórnię Atlantic Records.

W wywiadzie dla Rolling Stone Artystka przyznała: "Przez tak długi czas identyfikowałam się jako rzeczy, które dzieją się w moim życiu, rzeczy, które robię, dobre lub złe. Pozbywam się tego stworzonego przez umysł 'ja.' Wracam do domu poza sferę formy. Nie jestem myślami w mojej głowie, ani rzeczami, które osiągam, ani kształtem mojej fryzury. Już nie 'tańczę z diabłem' na plecach. Pławię się w świetle poznania mojego prawdziwego ja, głębszego 'ja.'"

Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedziała się sama Laura Mvula: "Chris Martin podczas rozmowy na FaceTime powiedział mi, że to jego wyjątkowa piosenka. Zrobiłam to przypadkowo w pociągu. A potem napisałam akordy refrenowe, jakieś sześć miesięcy później, ale tak naprawdę nie miałam do tego melodii ani zwrotki. Ale to, że zwrotka i refren żyły w dwóch różnych tonacjach, zawsze miało znaczenie. Zmiana biegów jest dla mnie bardzo ważna w historii tej piosenki i puszczaniu diabłów, że tak powiem, i wymyślaniu, jak tańczyć. To tak, jakby jednocześnie patrzeć zarówno wstecz, jak i w przyszłość."

Wybrane utwory z albumu "Pink Noise" miały swoją premierę po raz pierwszy podczas koncertu na żywo zatytułowanego "Under a Pink Moon", który miał miejsce 24 lutego 2021 roku. Album został oficjalnie ogłoszony 17 marca 2021 roku o północy czasu lokalnego. Tak Mvula wypowiedziała się na temat całego projektu: "To naprawdę jest [sexy album] i chciałam, żeby tak było. Potrzebowałam, żeby tak było. Czułam się tak komfortowo, że wszystko skupiało się na muzyce jako na własnej rzeczy, i jakoś byłam od tego oddzielona. Tym razem chciałam być z przodu i w centrum."