Lavokato - Mon fils ce héros (Nakk Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Papa, enlève la radio, fais du rap
Lavokato, remix

[Couplet 1]
C'est toi qui fais de moi un homme digne, un père de famille
Ton père est fier, pour le dire il se sert de sa mine
Le bonheur j'y croyais pas non j'étais pas demandeur
Puis mon Bic suit le rythme de tes battements de cœur
J'aime le groove de ce funky beat
Sur notre premier tof t'as 30 minutes, moi les yeux rouges et le front qui brille
Papa rappe ce que son cœur lui dit tout bas
Tu es mon chef d'oeuvre, mon Illmatic, mon Ready to Die
Nous les hommes c'est sans femme qu'on stagne
J'suis ton paparazzi, j'suis ton fan, ton Stan
J'aime tenir ta cuillère puis essuyer ton menton
Grâce à toi je côtoie Oui-Oui et son monde
Je l'laisse à la crèche, parait que la cantine est pas mal
Et oui j'arrive à l'trouver doué quand il est banal
Et j'suis tellement distrait, lui c'est mon anti-stress
J'lui donne une bise quand il dort en guise d'antidote
Chaque soir faut que je me fâche pour que tu dormes à l'heure
Et j'pars au taf avec la larme à l’œil
Mais sache que j'aimerais que tu squattes les chaises des bibliothèques
Moi mon swag c'est siège bébé Clio break
Et j'fatigue comme un asthmatique
Car tu traces, t'es trop rapide sur ton vélo Flash Mac Queen
T'es mon fils, ma victoire, mon miroir
Toi : mon mini-moi, métisse, roi du mimétisme
C'est toi qui m'éloigne de ma zone de building
Et j'aime quand tu dis "papa" car moi je n'peux plus l'dire
T'sais ta mère elle les repère tes vices
Mais j'espère que t'évites, hey, tel père, tel fils
Etre en vie c'est d'aimer, rien n'est scientifique
Toi le jour où t'es né, je m'suis senti vivre
Et peut-être qu'un jour toi aussi nos rimes tu les débiteras
Mon héros porte un body et des Baby Dry

[Refrain]
Ils m'disent tous "Lavo, ton rap ça galère"
Mais c'est dans ta vie que j'aimerais faire carrière
Je les entends quand ils me disent que mon rap ça galère
Mais c'est dans ta vie que j'aimerais faire carrière
On s'en fout si ils pensent que mon rap ça galère
Car c'est dans ta vie que j'aimerais faire carrière
Faire carrière, faire carrière, faire carrière

[Couplet 2]
On quittera les HLM ensemble fils
Je t'ai dans la peau, t'es ma chair et mon sang fils
Sur mon mur, y'a ton autographe au stylo fils
J'ai affiché ta photo de classe au frigo fils
J'ai peins ton portrait en jetant l'encre
J'y vois l'sourire de ton grand-père, les yeux d'ton oncle
Fils la tension n'est pas qu'artérielle
Moi c'est pas dans l'son que j'aimerais faire carrière

[Refrain]

[Outro]
Un gros merci à Nakk Mendosa
Aux manettes y'a ma'men Sonar
Char à la prise de voix
L'amour c'est trop sucré, gare à la crise de foie
C'est pour mes fils ça, Melissa, ma mi-fa
Tonton L'indis et Idrissa
Et je m'en sors en dépit des remarques
Ouais je t'aime mon petit Spiderman
Je t'aime papa