Le Klub des 7 - Quand je serai grand [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]

Gérard Baste !
Fuzati !
Waow, c'est fort la vie d'adulte !
Tu m'étonnes mec !


[Refain : Gérard Baste]

Qu'est ce qu'on va faire quand on sera grand ?
Ca seul l'avenir nous le dira
Qu'est ce qu'on deviendra si on a le temps ?
Qui sera saura, qui vivra verra
Est ce qu'on sera beau, est ce qu'on sera grand ?
De toute façon ça peut pas être pire...
On verra bien car pour l'instant
On veut juste profiter de la vie


[Couplet 1 : Fuzati]

Quand je serai grand, je ne veux pas l'être je m'achèterai une doublure
Un type qui s'occupera des gosses et qui paiera les factures
Moi je vivrai à l'hôtel, entouré de disques et de filles
Je partagerai ma vie entre la musique et l'aiguille
Quand je serai grand, je conduirai pour te larguer en conduisant
Que toi tu ne puisses rien faire à part claquer la porte dire "Salut!"
Quand je serai grand, je n'aimerai pas trop les sentiments
Je ne dirai pas "Je t'aime" parce qu'elle aura un amant
Et pendant mes jours de repos, j'irais souvent au zoo
Vivrai entouré de porcs et voudrai voir d'autres animaux
Me lèverai tôt pour le boulot, me coucherai avec le goulot
Une bouteille qui ne parlera pas et ne tirera pas non plus les draps
Quand je serai grand, j'aurai un travail et un salaire
Dont une partie partira dans la pension alimentaire
Je sortirai des bars, d'un pas mal assuré
En titubant, me demandant "A quel moment tout a foiré ?"


[Couplet 2 : Gérard Baste]

Quand je pense qu'en l'an 2000 j'aurai déjà 27ans
Est ce que je serai déjà sénile ? J'aurai encoure toutes mes dents ?
On ira plus à l'école, y'aura des voitures qui volent
Et je marcherai au plafond avec mes chaussures qui collent
La vie coule entre nos doigts (vas-y coule coule coule)
Les années passent (allez passe passe passe)
Dans 20ans où on sera ? Dans 20ans où on sera ?
Mec, dans 20ans c'est demain. Dans 20ans c'est tout de suite !
Quand je sera grand je veux être un rockeur comme les Forbans et faire PAP PAP PAP
Je veux plus jamais qu'on me dise "même pas cap"
Quand je serai grand, je veux être comme Papa : rester à la maison, boire du vin, avoir pas de travail
Quand je serai grand, je veux être comme Tonton : Jouer à la bagarre avec tous les copains de la prison
Je veux être fort et très très musclé
Comme les deux garçons que j'ai vu sortir de la discothéque d'à-coté
Yeah, je ferai du karaté des tags et j'aurai le pire crew
Je ferai du vélo sans les p'tites roues
Je veux gagner plein de sous, nager jusqu'à la bouée
Je veux tuer tous les requins dans la mer et j'ai même pas pied
Et j'ai même pas peur et j'ai même pas mal
J'aurai des couilles du ventre et des poils
Quand je serai grand je veux trouer le cul et avoir la classe
Purée quand je serai grand je veux être Gérard Baste Yeah !


[Refain : Gérard Baste]