LE SSERAFIM (르세라핌) - Sour Grapes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LE SSERAFIM (르세라핌)
Album: FEARLESS
Data wydania: 2022-05-02
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Chaewon]
Ttu-rru-rru-rru-rru-ttu-ttu
Yeah

[Verse 1: Garam, Yunjin, Eunchae, Chaewon]
Oh 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해

[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh, 이러다가 나만 다치겠어
Yeah, you'll hurt me

[Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha, *Garam*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*

[Verse 2: Chaewon, Garam, Eunchae, Yunjin]
눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해

[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh, 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah, you'll hurt me

[Chorus: Garam, Eunchae, Kazuha, Sakura, *Yunjin*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*

[Bridge: Garam, Yunjin, Chaewon]
착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day, all night, yeah

[Chorus: Yunjin, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Garam*]
아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ttu-rru-rru-rru-rru-ttu-ttu
Yeah-eh

[Zwrotka 1]
Oh, ja też nie wiem
To jest słodkie, smakowite, to jest naprawdę miłość
Wpatruję się w ciebie przez długi czas
Czekam, aż wpadnie w moje ręce
Chcę łatwo to zdobyć
Romantyczna bajka
Podczas wchodzenia po drabinie
Mam zawroty głowy

[Pre-Chorus]
Ale nawet jeśli jeszcze trochę wyciągnę ramiona
Nie mogę tego dosięgnąć, nawet jeśli stanę na palcach
Miłość, która nie może trzymać się całkowicie za ręce
Oh, jestem jedyną, która zostanie zraniona
Tak, zranisz mnie

[Refren]
Jest tak słodko-gorzka, że nie chcę jej smakować
Nie sądziłam, że będzie tak słodka
Niedojrzałe emocje, po prostu się boję
Nigdy nie ugryzę, nigdy nie ugryzę bólu
Kwaśny, kwaśny smak, który sprawia, że ​​płaczesz
Kwaśne, jeśli są takie rzeczy jak miłość
Nie chcę ich smakować, po prostu się boję
Miłość jest kwaśna, miłość jest kwaśnymi winogronami

[Zwrotka 2]
Kiedy oko zerknęło
Czasami w sercu czuję się zdenerwowana
To mój pierwszy raz, kiedy czuję to serce
Zastanawiam się, czy mógłbyś wziąć jeden kęs
Wszyscy skupiają się na zaczerwienionym owocu
Winogrona na czubkach gałęzi
Wyobrażam sobie, czy są słodkie

[Pre-Chorus]
Ale nawet jeśli jeszcze trochę wyciągnę ramiona
Nie mogę tego dosięgnąć, nawet jeśli stanę na palcach
Miłość, która nie może trzymać się całkowicie za ręce
Oh, jestem jedyną, która zostanie zraniona
Tak, zranisz mnie

[Refren]
Jest tak słodko-gorzka, że nie chcę jej smakować
Nie sądziłam, że będzie tak słodka
Niedojrzałe emocje, po prostu się boję
Nigdy nie ugryzę, nigdy nie ugryzę bólu
Kwaśny, kwaśny smak, który sprawia, że ​​płaczesz
Kwaśne, jeśli są takie rzeczy jak miłość
Nie chcę ich smakować, po prostu się boję
Miłość jest kwaśna, miłość jest kwaśnymi winogronami

[Bridge]
Nie zrozum mnie źle
Tak w zasadzie to nigdy cię nie lubiłam
Nie jest mi wcale przykro
Oszukiwałam się cały dzień, całą noc, tak

[Refren]
Jest tak słodko-gorzka, że nie chcę jej smakować
Nie sądziłam, że będzie tak słodka
Niedojrzałe emocje, po prostu się boję
Nigdy nie ugryzę, nigdy nie ugryzę bólu
Kwaśny, kwaśny smak, który sprawia, że ​​płaczesz
Kwaśne, jeśli są takie rzeczy jak miłość
Nie chcę ich smakować, po prostu się boję
Miłość jest kwaśna, miłość jest kwaśnymi winogronami

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sour Grapes" to ostatni utwór pochodzący z wydanego 5 maja 2022 roku debiutanckiego mini albumu południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌), zatytułowanego "FEARLESS." Zespół debiutował w ramach wytwórni Source Music, choć zarządzany jest także przez Label HYBE (하이브).

 

Piosenka "Sour Grapes" opowiada o tym jak wygląda miłości i jego związku ze słynną bajką Ezopa "Lis i winogrona." Dziewczyny z LE SSERAFIM (르세라핌) porównują miłość do tytułowych winogron, które na zewnątrz wyglądają na słodkie i apetyczne, ale boją się po nie sięgnąć, ponieważ budują błędne przekonanie, że w środku na pewno są one kwaśne i niedojrzałe.

 

Projekt "FEARLESS" zawiera pięć debiutanckich utworów nagranych przez Sakury, Kim Chae-won, Huh Yun-jin, Kazuhy, Kim Ga-ram i Hong Eun-chae, z czego dwa z nich - "FEARLESS" i "Blue Flame" dziewczyny wykonały podczas swojego debiutanckiego występu. 21 kwietnia 2022 roku firma medialna YG Plus złożyła oficjalne oświadczenie i przewidział, że debiutancki album LE SSERAFIM sprzeda się w ponad 300 000 egzemplarzy. Album miał 270 000 zamówień w przedsprzedaży w ciągu zaledwie tygodnia od rozpoczęcia promocji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LE SSERAFIM (르세라핌)
ANTIFRAGILE
1,2k
{{ like_int }}
Impurities
184
{{ like_int }}
Blue Flame
172
{{ like_int }}
Sour Grapes
161
{{ like_int }}
No Celestial
141
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie FEARLESS
1.
172
2.
160
3.
132
Polecane przez Groove
Flowers
197,3k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
100k Euro
64
{{ like_int }}
100k Euro
2020 (Label)
Drań
1,5k
{{ like_int }}
RARARA
36
{{ like_int }}
RARARA
Tede
Pamiętam siebie
194
{{ like_int }}
Pamiętam siebie
Kuban
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
93,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
31,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia