LE SSERAFIM (르세라핌) feat. Nile Rodgers - UNFORGIVEN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LE SSERAFIM (르세라핌)
Album: UNFORGIVEN
Data wydania: 2023-05-01
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Refrain: Kazuha, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
또 한국말론 아주 "철없이" (What?)
Get started, let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I'm not that Cindеrella type of a girl

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Yunjin]
Unforgiven, yеs, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Yunjin, Chaewon]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Sakura]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어

[Bridge: Kazuha, Eunchae, Chaewon, Yunjin, *Sakura*]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (*될 거야 나다움*)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, I don't care, just shout it out

[Chorus: All, Chaewon]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Bez przebaczenia, pójdę tą drogą
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Zostanie zapamiętana jako nowa era, bez przebaczenia

[Zwrotka 1]
Tak, czego chcesz?
Dyskomfort na mojej twarzy, chcesz mnie zamknąć
Wojownicy szukający zwierzyny na polowanie
W twojej grze to ja jestem problemem, taki dziwak, taki problem
Pozwól, że opowiem ci o LE SSERAFIM
Bardziej niż cokolwiek innego, nienawidzę odrapanych, używanych rzeczy
Rozświetlając ciemność, jak bunt
Skopiemy to, złamiemy, zasady się poddadzą

[Pre-Chorus]
Bez przebaczenia, tak, krwawiłam
Byłam bezsilna, przegrywałam każdą walkę
Ale jadę dalej
Nigdy nie prosiłam o przebaczenie ani nic
Celuję w tabu, obserwuj mnie teraz
Teraz, teraz, teraz

[Refren]
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Bez przebaczenia, pójdę tą drogą
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Zostanie zapamiętana jako nowa era, niewybaczona

[Refren]
Chodźcie ze mną do tej odległej krainy, moje dziewczyny bez przebaczenia (Bez przebaczenia)
Chodźcie i idźcie ze mną granicę, moi chłopcy bez przebaczenia
Bez przebaczenia, bez przebaczenia, bez przebaczenia, nasze imiona przekraczają wszelkie granice
Chodźcie ze mną do tej odległej krainy, moje dziewczyny bez przebaczenia

[Zwrotka 2]
B-bez przebaczenia
To mój styl życia, życia, życia
Swoją drogą, mam już wszystko
Lub powiedz to po koreańsku, więc „Cheol-oebsi” (Co?)
Zacznijmy, zacznijmy
Przed przyszłością ułóż moją historię
Jeśli wiara jest grzechem, jestem złoczyńcą
Nie jestem dziewczyną w typie Kopciuszka

[Pre-Chorus]
Bez przebaczenia, tak, krwawiłam
Byłam bezsilna, przegrywałam każdą walkę
Ale jadę dalej
Nigdy nie prosiłam o przebaczenie ani nic
Celuję w tabu, obserwuj mnie teraz
Teraz, teraz, teraz

[Refren]
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Bez przebaczenia, pójdę tą drogą
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Zostanie zapamiętana jako nowa era, niewybaczona

[Refren]
Chodźcie ze mną do tej odległej krainy, moje dziewczyny bez przebaczenia (Bez przebaczenia)
Chodźcie i idźcie ze mną granicę, moi chłopcy bez przebaczenia
Bez przebaczenia, bez przebaczenia, bez przebaczenia, nasze imiona przekraczają wszelkie granice
Chodźcie ze mną do tej odległej krainy, moje dziewczyny bez przebaczenia

[Post-Chorus]
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Bez przebaczenia, pójdę tą drogą
Bez przebaczenia, jestem złoczyńcą, jestem
Bez przebaczenia, pójdę tą drogą

[Bridge]
Oh, nigdy nie będę klaunem (Nigdy nie będę klaunem)
Oh, zobaczysz z czego jestem zrobiona (Z czego jestem zrobiona)
Oh, mój głos jest trochę głośny
Oh, nie obchodzi mnie to, po prostu to wykrzycz

[Refren]
Chodźcie ze mną do tej odległej krainy, moje dziewczyny bez przebaczenia (Bez przebaczenia)
Chodźcie i idźcie ze mną granicę, moi chłopcy bez przebaczenia
Bez przebaczenia, bez przebaczenia, bez przebaczenia, nasze imiona przekraczają wszelkie granice
Chodźcie ze mną do tej odległej krainy, moje dziewczyny bez przebaczenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"UNFORGIVEN" to utwór pochodzący z debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌), zatytułowanego "UNFORGIVEN", którego premiera miała miejsce 1 maja 2023 roku również za pośrednictwem Source Music.

 

Do współpracy przy tytułowym utworze zaproszony został Nile Rodgers. W utworze "UNFORGIVEN" dziewczęta z LE SSERAFIM akceptują swojego wewnętrznego złoczyńcę. Dziewczyny odnajdują nową, beztroską wersję siebie i akceptują fakt, że na drodze do nowego startu nie wybaczono im bezkompromisowości i dążenia do spełnienia własnej wizji artystycznej.

 

Album "UNFORGIVEN" został po raz pierwszy zapowiedziany 2 kwietnia 2023 roku wraz z oficjalnym zwiastunem albumu, tytuł albumu, data wydania i możliwość zamówienia krążka w przedsprzedaży zostały ujawnione tego samego dnia. Wytwórnia Source Music, tak wyjaśniała znaczenie tytułu: "'UNFORGIVEN' pokazuje determinację LE SSERAFIM, by utorować własną ścieżkę, niezależnie od osądów innych".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LE SSERAFIM (르세라핌)
ANTIFRAGILE
2,9k
{{ like_int }}
UNFORGIVEN
1,8k
{{ like_int }}
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
748
{{ like_int }}
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
LE SSERAFIM (르세라핌)
The Hydra
694
{{ like_int }}
FEARLESS
692
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
So Long, London
679
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
614
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
9,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
436
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia