LE SSERAFIM (르세라핌) - Burn the Bridge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LE SSERAFIM (르세라핌)
Album: UNFORGIVEN
Data wydania: 2023-05-01
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Chaewon]
나에 대한 확신이 있다, 자신감
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신

[Spoken 1: Sakura, Kazuha, Yunjin, Eunchae]
闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
諦めるか、従いなさいと
Either give up, or give in
허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
My answer? "I wish for what is forbidden to me"

[Spoken 2: Eunchae, Yunjin]
나에게 주어지지 않은 선택지
내 모든 것을 걸어 그것을 택해
A closed door, a door locked shut
Another door slightly ajar, I open them all
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까

[Spoken 3: Kazuha, Sakura]
私は信じてきた
その扉を開く私の隣に
私と同じ炎を持った
君がいるということを

[Spoken 4: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, *Chaewon*]
And I say to you
"Let’s go beyond together"
"私たち、共に越えていこう"
"우리, 저 너머로 같이 가자"
*너에게 불꽃을 전해
同じ場所を目指す 私たちという確信
*I'm never going back*

[Spoken 5: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, *All*]
Burn the bridge
Burn it all
よく見て、
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야
We don't have to be forgiven
We are *unforgiven*

[Outro: All]
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Mam wiarę w siebie, pewność siebie
Na pewno nie będę żałować, gdy się zdecyduję

[Zwrotka 1]
Ciemność zapędza mnie w kąt i zmusza do wyboru
Albo się poddaj, albo się poddaj
Albo się poddaj, albo się poddaj
Że mogę iść do przodu, ale tylko w ramach limitu
Moja odpowiedź? „Pragnę tego, co jest dla mnie zakazane”

[Zwrotka 2]
Wybór, który nie został mi dany
Ryzykuję wszystko i biorę to
Zamknięte drzwi, zamknięte drzwi
Kolejne drzwi lekko uchylone, otwieram je wszystkie
Ponieważ za tymi drzwiami jest droga, którą chciałam iść

[Zwrotka 3]
Wierzyłam
Obok mnie, ten który otwiera drzwi
Miał ten sam płomień co ja
Że jesteś

[Zwrotka 4]
I mówię do ciebie
"Wyjdźmy razem poza"
"Przepraszam Przepraszam"
Imię osoby
Dążenie do tego samego miejsca, przekonanie, że jesteśmy
Nigdy nie wracam

[Zwrotka 5]
Spal most
Spal to wszystko
Zobaczysz
Spalimy to wszystko i staniemy się światłem
Nie musimy uzyskiwać przebaczenia
Nie należy nam się przebaczenie

[Outro: All]
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Burn the Bridge" to utwór pochodzący z debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌), zatytułowanego "UNFORGIVEN", którego premiera miała miejsce 1 maja 2023 roku również za pośrednictwem Source Music.

 

Piosenka "Burn the Bridge" pełni funkcę interludium, na albumie jest także momentem przejścia od wcześniejszej twórczości do nowych wydawnictw. Tak więc tytułowe "palenie mostów" może symbolizować odcięcie się dziewcząt od dotychczasowej twórczości i obranie nowej drogi w ich rozwijającej się karierze.

 

Album "UNFORGIVEN" został po raz pierwszy zapowiedziany 2 kwietnia 2023 roku wraz z oficjalnym zwiastunem albumu, tytuł albumu, data wydania i możliwość zamówienia krążka w przedsprzedaży zostały ujawnione tego samego dnia. Wytwórnia Source Music, tak wyjaśniała znaczenie tytułu: "'UNFORGIVEN' pokazuje determinację LE SSERAFIM, by utorować własną ścieżkę, niezależnie od osądów innych".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LE SSERAFIM (르세라핌)
ANTIFRAGILE
3,3k
{{ like_int }}
UNFORGIVEN
2,1k
{{ like_int }}
CRAZY
1,1k
{{ like_int }}
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
884
{{ like_int }}
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
LE SSERAFIM (르세라핌)
FEARLESS
865
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
650
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
86k
{{ like_int }}
Snowman
Sia