LE SSERAFIM (르세라핌) - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LE SSERAFIM (르세라핌)
Album: UNFORGIVEN
Data wydania: 2023-05-01
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Refrain: Yunjin]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 1: Chaewon, Kazuha]
괜찮단다 뭐를 해도
거짓말인 걸 난 알아
괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐

[Pre-Chorus: Eunchae, Yunjin]
괜찮지 않아 그런
건 내 룰은 나만 정할래, yeah
볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게

[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 2: Chaewon, Yunjin]
웃어 웃어 더 인형이 되렴
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
싫어 싫어 난 인형이 아냐
찡그린대도 그것도 나야

[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae]
보지 말라 보고 파
날 둘러싼 이 금기들
그날의 이브처럼
Take it on the chain, I know I like that

[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)

[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall, fall, fall
What you looking for?
원한다면 now we fall, we fall, we fall

[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)" to utwór pochodzący z debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌), zatytułowanego "UNFORGIVEN", którego premiera miała miejsce 1 maja 2023 roku również za pośrednictwem Source Music.

 

Piosenka "이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)" nawiązuje do trzech mitologicznych postaci kobiecych: Ewa odnosi się do biblijnej postaci, która jest znana ze swojej roli w wygnaniu jej i Adama z Ogrodu Eden. Psyche to grecka bogini duszy, której piękna zazdrościły jej starsze siostry i bogini Afrodyta. Pierwotnie była śmiertelną księżniczką, która poślubiła syna Afrodyty, Erosa, i stała się kobietą nieśmiertelną.

 

Żona Sinobrodego to postać z francuskiej baśni ludowej zatytułowanej "Sinobrody". Sinobrody jest bogatym człowiekiem, który zamordował 6 swoich poprzednich żon, a kiedy jego obecna żona dowiedziała się o jego prawdziwej, morderczej naturze, mężczyzna grozi, że ją zabije, zamiast tego zostaje zabity przez braci i siostrę swojej żony. Żona, która przeżyła, dziedziczy po jego śmierci cały jego majątek, który wykorzystuje do pochowania jego poprzednich żon i wydania za mąż rodzeństwa, zanim sama ponownie wyjdzie za mąż.

 

Wszystkie wspomniane postaci łączy fakt, że są kobietami, których ciekawość jest obwiniana za spowodowanie ich nieszczęścia. Ewa jest kuszona przez węża do zjedzenia zakazanego owocu, którym dzieli się z Adamem, co skutkuje tym, że Bóg przeklął mężczyznę na całe życie ciężkiej pracy, po którym nastąpi jego śmierć, kobietę na ból porodu, a węża na wieczne pełzanie na brzuchu i znoszenie wrogości zarówno mężczyzny, jak i kobiety. Wszyscy zostali wygnani z Edenu.

 

Psyche została potraktowana przez Afrodytę niesprawiedliwie ze względu na swoją urodę. Dawała Psyche zadania do wykonania po odkryciu, że poślubiła syna bogini, Erosa. Czwarte zadanie polegało na jej podróży do Zaświatów w celu odzyskania próbki piękna Persefony, żony Hade'a i bogini wiosny. Po powrocie ciekawość Psyche zwyciężyła i otworzyła złotą szkatułkę zawierające legendarne piękno tylko po to, by znaleźć chmurę ciemności, która ją uśpiła. Z pomocą Erosa i Zeusa Psyche obudziła się ze snu i otrzymała nieśmiertelność.

 

Żona Sinobrodego otrzymuje klucz od swojego męża Sinobrodego, który jest bogatym człowiekiem, i dowiaduje się, że jest w stanie otworzyć dowolne pomieszczenie, z których każdy zawiera część jego bogactw, z wyjątkiem podziemnej komnaty, do której surowo zabrania jej wchodzić. Kiedy Sinobrody wyjeżdża, kobieta z ciekawości używa klucza, aby wejść do zakazanej komnaty w której odkryła zwłoki sześciu poprzednich żon swojego męża. Mąż wraca i gdy dowiaduje się, że żona poznała jego mroczną tajemnicę, grozi, że ją zabije. Historia kończy się, gdy bracia i siostra żony zabijają Sinobrodego, uwalniając żonę.

 

Każda historia to metafora kobiety łamiącej zasady społeczne, robiąc to, czego im zakazano. LE SSERAFIM poprzez kobiety nieprzestrzegające zasad ustanowionych dla nich przez społeczeństwo, nawiązują do tytułu ich albumu "UNFORGIVEN".

 

Album "UNFORGIVEN" został po raz pierwszy zapowiedziany 2 kwietnia 2023 roku wraz z oficjalnym zwiastunem albumu, tytuł albumu, data wydania i możliwość zamówienia krążka w przedsprzedaży zostały ujawnione tego samego dnia. Wytwórnia Source Music, tak wyjaśniała znaczenie tytułu: "'UNFORGIVEN' pokazuje determinację LE SSERAFIM, by utorować własną ścieżkę, niezależnie od osądów innych".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LE SSERAFIM (르세라핌)
ANTIFRAGILE
2,9k
{{ like_int }}
UNFORGIVEN
1,8k
{{ like_int }}
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
749
{{ like_int }}
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
LE SSERAFIM (르세라핌)
The Hydra
694
{{ like_int }}
FEARLESS
692
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
So Long, London
679
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
614
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
9,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
436
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia