Lee Hyun - What’s On Your Mind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"What’s On Your Mind" to piosenka wydana 17 września 2025 roku w ramach albumu "A(E)ND" autorstwa południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Lee Hyuna (이현). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직) oraz HYBE Corporation (하이브).

Utwór "What's On Your Mind" to przejmujący i pełen niepokoju apel o komunikację w związku, który powoli się rozpada. Narrator uchwyca ten bolesny moment, gdy czujesz rosnący dystans do partnera, ale desperacko trzymasz się nadziei, że da się to naprawić, jeśli tylko przebijesz się przez ciszę. Utwór opowiada o strachu przed tym, co niewypowiedziane, tęsknocie za szczerością i kruchej nadziei, że miłość wciąż istnieje pod powierzchnią zimnych słów i niezręcznych spojrzeń.

"What's On Your Mind" uchwyca ciszę przed rozstaniem, która często jest bardziej bolesna niż samo rozstanie. To dźwięk związku podtrzymywanego przez aparaty słuchowe, w którym jedna osoba błaga o prawdę, która może go uratować lub zakończyć. Utwór jest świadectwem idei, że w związkach to, co niewypowiedziane, jest często silniejsze i bardziej destrukcyjne niż to, co zostało powiedziane.

Omawiany utwór jest o odwadze, jakiej potrzeba, by być szczerym, i jeszcze większej odwadze, jakiej potrzeba, by prosić o szczerość, gdy boisz się odpowiedzi. Narrator woli stawić czoła bolesnej prawdzie i "tonąć", wiedząc, że próbował, niż powoli męczyć się w "duszącej" ciszy wszystkiego, co pozostało niewypowiedziane.