L'Effecktif - Peu importe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Filis]
2013, nouvelle année, nouveaux rebondissements
J’enchaîne les merdes, accident, maintenant licenciement
Malgré tout ça j'reste toujours gonflé à bloc
Même si c'est dur d'se serrer la ceinture tout en baissant son froc
J'troque ma haine, pour de l'amour pour le grand retour
Attendez vous à un bordel digne de la chute des deux tours
Mon crew court après les rageux, les concours
Le but c'est toujours de kiffer l'son et d'essayer d'le faire ner-tour
Comme Paname on veut tous de XXX
Devenir intouchables, savourer la gloire comme Omar Sy
En autarcie, l'Effecktif est toujours présent
Comment décrire en quelques lignes l'équipe qui constitue mon rang ?
On avance continuellement et on poursuit notre bout de chemin
Trouver des rimes, retranscrire nos quotidien à travers des parchemins
On fait des pieds des mains pour rendre tout ça magique
C'est définitif, trois potos tombés dans une nouvelle logique

[Refrain x2]
J'l'ai pas vu venir
Parlons d'avenir
Qu'est ce que m'offre l'époque ?
Qu'est ce que me donnes mes potes ?
Toujours s'attendre au pire
Pour faire face au présent
Les deux pieds dedans
J'fonce et contourne le néant

J'te parle du monde à l'envers
Peu importe si tu t'rappelles de moi

[Couplet 2 : Eric]
2013, l'année porte un peu trop bien son nom
Qu'est ce qui fait tourner c'monde ?
Qu'est ce qui fait que la Terre est ronde ?
J'ai la même bande, croise quelques nouvelles gueules
J'appelle les mêmes numéros, rentre les mêmes conneries sur Google
En plein blizzard avec mon Bac+5
J'suis condamné à vous lâcher mes rimes, mes spleens les plus bizarres
Y a pas de hasard, enfin p'tet que si
J’oscille entre la réalité et mes rêves aussi
Entre un pseudo suicide et mes sauvetages en parachute
Mais chut chut je ne dirai rien non, j'nen dirai pas plus
On n'a jamais été prétentieux ou alors pas assez j'pense
Mais comme on dit quand on s'présente, c'est l'rap du dimanche
J'me lance plus dans les dédicaces, j'veux froisser personne
Ceux qui savent savent et le reste que Dieu les pardonne
Ma vie est magique et je sais à qui j'le dois
J'pourrais encore les compter même si on me coupait 7 doigts

[Refrain x2]
J'l'ai pas vu venir
Parlons d'avenir
Qu'est ce que m'offre l'époque ?
Qu'est ce que me donnes mes potes ?
Toujours s'attendre au pire
Pour faire face au présent
Les deux pieds dedans
J'fonce et contourne le néant

[Pont]
Dans ma propre magie, qu'elle soit blanche ou noire
J'pense à vous le soir et ça me donne de l'espoir
Peu importe ce qu'on vit, peu importe la gloire
Dans les alléas de la vie, mes potes me guident comme un phare

[Outro]
J'te parle du monde à l'envers
Peu importe si tu t'rappelles de moi
Peu importe si tu t'rappelles de moi
Peu importe si tu t'rappelles de moi