L.E.J. (Elijay) - El dulce de leche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Il n'avait pas idée
Il n'avait pas conscience
A quelle point lui manquait
Les terres de son enfance
La Cordillère des Andes
Les cocotes en papier
Le fumé de la viande
La confiture de lait...

Il n'avait pas idée
On dira inconscience
A quel point lui coutait
D'être bloqué en France
Rejoindre le pays
L'odeur de l'orchidée
Le temps n'a pas enfoui
El dulce de leche...

Il faudra reprendre la route
Devenir français, coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C'est ça, être français ? J'en doute...

Il n'avait pas idée
Il n'avait pas conscience
Comme peuvent marquer
Les blessures de l'enfance
Une larme à Paris
Une rose pour pinochet
Le temps n'a pas enfoui
Le palais Alliendé...

Comme il avait sourit
En parlant de la France
Il raconta sa vie
Ses années de silence
Les tonelles en fleur
Le sang sur le pavé
Le départ pour l'ailleurs
El dulce de leche...

Il faudra reprendre la route
Devenir français, coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C'est ça, être français ? J'en doute...

Il n'avait pas idée
Mais c'est sans suffisance
On ne peut qu'imaginer
Les parcours de l'errance
Le prenant par la main
Hé, l'ami, on y est
La famille, les copains
La confiture de lait...

Il faudra reprendre la route
Devenir français, coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C'est ça, être français ? J'en doute...