Léo Soma - That Swing [Remix] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Ray Nance & Taft Jordan]
Don't mean a thing
If you ain't got that swing
It don't mean a thing
All you've got to do is swing


[Chorus: Léo Soma]
Don't care about getting paid
Just smile for a new day
Just smile for a better day
Another day
Seize the days
All the way
-We all smile while staying high for a while-


[Verse 1: FreesTales]
Se o meu cinzeiro ta cheio e o teu vazio
Se você só reproduz enquanto eu já crio
Se você ta sempre cercado e ando sozinho
Se eu sigo todo torto e meio roto a felicidade no fim do meu caminho

O momento em que se vive é o momento que se decide ser
E no momento em que se morre
Não se pode mais escolher

E a vida sofrida, agita e recita
Quem imita, se limita
Se complica na escrita infinita que frita
Então pare reflita repita

Qual a grande diferença entre nós?
O que tanto muda quando estamos a sós?

Muda sim
O que muda é que eu me sinto bem sem ninguém, e você nem assim
Esta confortável

Desconforto sozinho é irremediável
Se se louva os loucos, eu sou louvável
Remédios não serveriam mais pra manter sua cabeça estável


[Chorus: Léo Soma]
Don't care about getting paid
Just smile for a new day
Just smile for a better day
Another day
Seize the days
All the way
-We all smile while staying high for a while-


[Bridge]


[Verse 2: FreesTales]
Eu me elevo dia a dia a um estado louvável
No final da noite fria minha mente é maleável

Isso que nos diferencia
A minha existência está na dicotomia
Entre o que eu cumpri enquanto você ainda prometia
Entre quando agi e você sequer pensaria

Dividindo a sociedade entre os que entendem e os que não
Entre os que vendem os irmão
Entre os que mentem e os que são

Não nego minha condição de vida
Mas se você compra já as duas passagens, eu compro só a de ida

E nem penso na volta
Porque isso me revolta
Nas ondas
Nas visões
Nas compras
Nas ações
Nas sondas
De santas falsas, indeterminadas, calçadas, mal-acabadas

Pendências que pendem pesadamente
Procissões que prometem parar
Pais que partiram para não voltar
E pedras nas mãos para apedrejar


(Alan Watts Speech)
When we finally got down to something, which the individual says he really wants to do, I will say to him, you do that and forget the money, because, if you say that getting the money is the most important thing, you will spend your life completely wasting your time. You’ll be doing things you don’t like doing in order to go on living, that is to go on doing things you don’t like doing, which is stupid. Better to have a short life that is full of what you like doing than a long life spent in a miserable way


[Verse 3: Léo Soma]
Nós, a geração cega
A juventude que não se enxerga
Os melhores leitores de mentes

Escritores de abreviações
Telespectadores da imparcialidade
Contribuidores para superficialidade
Nossos olhos retangulares
Limitados pelo 2G, 3G, 4G

A nova moda dos óculos mundiais
Os quais sem nada se vê
Nada se faz
Um cérebro bem mais capaz

Contendo todas as informações existentes
Um paradoxo preexistente
Persistente
Omnipotente

Ser jovem e milionário
Similaridade a um Deus
Ser um ser intocável
Igualdade a um Zeus
Nada disso
Desejo ser eu

Um ser estimulador da energia positiva
Incitando os corpos a vibrar
Fazendo mortais cantar
Se inspirar
Nunca parar de dançar
Com suas almas

E sim, de dar importância aos números e à distância

À ilusão