Leona Lewis - O Holy Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

O Holy Night (pol. Ta Święta Noc) – kolęda skomponowana przez Adolphe Adama w 1847 do słów Minuit, chrétiens autorstwa Placide Cappeau (1808-1877). Autorem angielskiego tekstu był John Sullivan Dwight.

W Roquemaure pod koniec 1843 r. organy kościelne zostały niedawno odnowione. Aby uczcić to wydarzenie, proboszcz namówił pochodzącego z miasteczka poetę Placide Cappeau, aby napisał wiersz bożonarodzeniowy. Niedługo potem w tym samym roku Adolphe Adam skomponował muzykę. Piosenka miała premierę w Roquemaure w 1847 roku przez śpiewaczkę operową Emily Laurey.

Unitarianin minister John Sullivan Dwight, redaktor Dwight's Journal of Music, napisał angielską wersję w 1855 r. Ta wersja stała się popularna w Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza na północy, gdzie trzeci werset rezonował z abolicjonistami, w tym z samym Dwightem.

Szeroki zakres wokalny tej piosenki sprawia, że ​​jest to jedna z trudniejszych do prawidłowego wykonania świątecznych piosenek, zwłaszcza dla nieprzeszkolonych amatorów. W kościołach francuskojęzycznych jest powszechnie używana na początku pasterki.