Lillebjørn Nilsen - Blå Odyssé [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Lillebjørn Nilsen - Blå Odysse

Langs kaien vandret vi
Til det gamle tårnet
Du sa du kjente en herfra
En gammel mann som i
De vonde førti-årene
Ble emigrant til USA

Jeg sa: - Tenk om han kan
Huske dette at solen
Gjør tårnet rødt når den går ned!
Du hutret lite grann
I den tynne kjolen
Men du skulle spørre han om det

Og da solen sank i havet
Sa du: - Gjør meg varm! Gjør meg varm!

Vi tok et morgenfly
Fra Thessaloniki
Det flyet landet i Aten
En mere rastløs by
En sånn man kanskje kan bli rik i
Vi ble et par dager. Kanskje en

Og tok et morgentog
Hoppet av i Pireus
Der lå en båt klar til å dra
Et gammelt norskbygd skrog:
M/S PERSEUS
Jeg kikket mot det blå. Men været var bra

Du ville seile hvor enn vi havnet
Jeg sa: - Gjør meg varm! Gjør meg varm!

Et pussig Stockholms-par
Forlot oss ved Hydra
Der var det visst helt utrolig gøy ...
Du ga meg et bedre svar
Da jeg sa: - Hvor skal vi dra?
Du sa: - For oss fins det en øy ...
Det var en vakker øy
Det visste du fra før av
Jeg sa: - Efharisto! Nå er vi her
For nå gikk sjøen nokså høy
Vi åpnet kirkedøra
Så fergemannen så at vi var der

Du sa: - Efharisto! - Pekte på solen
-Jeg er varm! Parakalo. -