Lillebjørn Nilsen - Bysommer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Det er sommer - det er varmt om natten
Liv har tatt på seg den hvite hatten
Det er 20 grader vann på Katten
- ihvertfall er det sikkert mer enn 18
Pis krokan-is eller sjokolade!
Ta en svømmetur på Frognerbadet!
Kan du noen steder bedre ha det
Enn i Oslo nå på sommer'n når de stressa folka
Alle er forsvunnet til Mallorca
Eller sitter i en ferjekø ved Lavik?
Ja ved Lavik!

Det er sommer - det er varme kvelder
Du kan sove på verandaen, eller
Være våken hele natten heller
Uten dyne eller varme feller
Nå er byen nesten tom for biler
På benken ligger det en mann og hviler
Det er så fint i Oslo at jeg tviler
På at noen har no bedre ferie enn de som har blitt igjen
I Oslo uten andre plikter
Enn å vanne blomster for ei tante
Ja, for ei tante!

Det er sommer i Studenterlunden
(Der går jentene med smil om munnen!)
Selv om mye av den er forsvunnen
Fordi de graver nedi undergrunnen
Ennå finns det fortausrestauranter
Og du kan høre på en gatesanger
Som tar samme sangen mange ganger
Og se mennesker som du kjenner bruke penger
På et smykke som de tror at han har laga sjøl
Som sitter der med butikken i fanget
Ja, i fanget!

Det er sommer - det er varmt om dagen
Alle har det nokså bra. Unntagen
Dem som klager over vind på Skagen
Men jeg har kald makrell og pils i magen
Og har ikke vært på Helgeroa
Jeg ble sittende pa Herregårdskroa
Og gikk en tur over VigeJandsbroa
På en natt som var så vann at jeg lå våken helt til
Sola rann, og skreiv en vise som jeg gikk og prøvde
Nokså stille på balkongen
Ja, på balkongen