Linda Martini - Partir Para Ficar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse: José Mário Branco]

Mãe
Eu quero ficar sozinho
Mãe, eu não quero pensar mais
Mãe, eu quero morrer, mãe
Eu quero desnascer
Ir-me embora
Sem sequer ter que me ir embora
Mãe, por favor
Tudo menos a casa em vez de mim
Outro maldito que não sou senão este tempo que decorre entre fugir de me encontrar
E me encontrar fugindo
De quê, mãe?
Diz, são coisas que se me perguntem?
Não pode haver razão para tanto sofrimento

E se inventássemos o mar de volta?
E se inventássemos partir para regressar
Partir e aí, nessa viagem, ressuscitar da morte às arrecuas que me deste
Partida para ganhar
Partida de acordar
Abrir os olhos
Numa ânsia colectiva de tudo fecundar
Terra, mar, mãe

Lembrar como o mar nos ensinava a sonhar alto
Lembrar nota a nota o canto das sereias

Lembrar cada lágrima
Cada abraço
Cada morte
Cada traição
Partir aqui
Com a ciência toda do passado
Partir, aqui
Para ficar