LISA (BLACKPINK) feat. Raye , Doja Cat - Born Again [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LISA (BLACKPINK)
Album: Alter Ego
Data wydania: 2025-02-06
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: LISA & RAYE]
(Ooh) If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (Night)

[Verse 1: LISA & RAYE]
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever goin' back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Littlе bit of heartbreak
A little bit of "How could you do that?"
A littlе bit of talkin' out your ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ’lone, but please
Tell your mother I’ma miss her so

[Chorus: RAYE & LISA]
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again

[Verse 2: Doja Cat]
Non-believer
You’ve bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya
But I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong
Choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crash out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) Boy, let go
Or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause

[Chorus: LISA & RAYE]
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again

[Bridge: RAYE]
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)

[Chorus: RAYE & LISA, LISA, RAYE]
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again

[Outro: LISA, LISA & RAYE]
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
To be born again, baby, to be born again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Ooh) Gdybyś spróbował jeszcze trochę
Uczyniłabym cię wierzącym
Pokazałabym ci, jak to jest (Pokazałbym ci)
Każdej nocy (Nocy)

[Zwrotka 1]
W samochodzie, z opuszczonym dachem, w czarnych okularach, uh (Wyglądasz tak dobrze, mogę dodać?)
I właśnie rozstałam się z moim facetem, mm (Bardzo, bardzo głupim, głupim facetem)
Jedna była na siedzeniu pasażera, bo skończyłam (Skończyłam, tak, nigdy, przenigdy nie wrócę)
Na dół, na dół, niegrzeczny chłopcze, połóż nogę na mojej desce rozdzielczej
Mam wszystkie paragony, jestem bizneswoman
Trochę złamane serca
Trochę „Jak mogłeś to zrobić?”
Trochę przechwałek
Trochę „Spójrz na to, co miałeś, ale nie mogłeś utrzymać”
I to twoja wina, kochanie, szkoda
Zamierzam dać temu wyraz, gdy wrum-wrum
Zimny jak zostawiam cię samego, ale proszę
Powiedz swojej matce, że tak bardzo za nią tęsknię

[Refren]
Gdybyś spróbował jeszcze trochę
Uczyniłabym cię wierzącym
Pokazałabym ci, jak to jest (Jak)
Każdej nocy
Narodzić się na nowo, kochanie, narodzić się na nowo
Gdybyś został jeszcze kilka nocy
Mogłabym sprawić, żebyś modlił się do Jezusa
Pokazałabym ci światło (Światło)
Każdej nocy (Każdej nocy)
Narodzić się na nowo, kochanie, narodzić się na nowo

[Zwrotka 2]
Niewierzący
Ugryzłeś owoc, ale nie możesz dać go z powrotem
Miło cię zostawić
Ale byłabym głupcem, gdybym nie zapytała
Czy twoje słowa wydają ci się teraz ewangeliczne? (Twoje słowa wydają ci się teraz ewangelią?)
Utrzymujesz mnie silną
Wybieranie kontynuowania po jednym
Kłamstwie za dużo byłoby złe, tak złe
Powiedziałam, że zerwał metki z mojego szału zakupów
Pozostał wściekły, gdy pokazałam mu wszystkie długie paragony
Oni się śmieją, ale ty wylatujesz jak komedia
Nie mogę cię utrzymywać, znajdź pracę, cholera
(Ah, więc) Chłopcze, odpuść
Albo pozwól mi żyć szczęśliwie na zawsze po więcej
Mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś z małej katastrofy
Grałeś w grę mądrze, pozwalając mi przejść, bo

[Refren]
Gdybyś spróbował jeszcze trochę
Uczyniłabym cię wierzącym
Pokazałabym ci, jak to jest (Jak)
Każdej nocy
Narodzić się na nowo, kochanie, narodzić się na nowo
Gdybyś został jeszcze kilka nocy
Mogłabym sprawić, żebyś modlił się do Jezusa
Pokazałabym ci światło (Światło)
Każdej nocy (Każdej nocy)
Narodzić się na nowo, kochanie, narodzić się na nowo

[Bridge]
Doprawiony cynamonem, tak się go pozbędę
Sprawię, że będziesz potrzebował co najmniej religii
I zrobię to pilnie, szukam synonimu
Próbuję znaleźć słowa, by powiedzieć mu, że nawet go nie czuję (Modlę się)
Nie pozwól mi nigdy mieć niedoboru
Żałuję, że się nie obudziłeś i nie wziąłeś mnie jak witaminy
Nauczyłam się w trudny sposób, by teraz odpuścić, by uratować moją duszę (Oh)

[Refren]
Gdybyś spróbował jeszcze trochę
Uczyniłabym cię wierzącym
Pokazałabym ci, jak to jest (Jak)
Każdej nocy
Narodzić się na nowo, kochanie, narodzić się na nowo
Gdybyś został jeszcze kilka nocy
Mogłabym sprawić, żebyś modlił się do Jezusa
Pokazałabym ci światło (Światło)
Każdej nocy (Każdej nocy)
Narodzić się na nowo, kochanie, narodzić się na nowo

[Outro]
Kochanie, aby narodzić się, oh, kochanie, kochanie, aby narodzić się na nowo
Aby narodzić się na nowo, kochanie, aby narodzić się na nowo
Kochanie, aby narodzić się, oh, kochanie, kochanie, aby narodzić się na nowo (Tak)
Aby narodzić się na nowo, kochanie, aby narodzić się na nowo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 6 lutego 2025 roku utwór "Born Again" to  solowy singiel Lisy, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크), który znajdzie się na zapowiadanym na 28 lutego 2025 roku albumie studyjnym pochodzącej z Tajlandii Artystki. Projekt zatytułowanym "Alter Ego" ukaże się za pośrednictwem wytwórni LLOUD oraz RCA Records.

 

Do współpracy przy singlu zaproszone zostały Rachel Agatha Keen znana jako RAYE oraz Amala Ratna Zandile Dlamini czyli Doja Cat. "Born Again" eksploruje tematykę wzmocnienia, samorealizacji i emocjonalnego odrodzenia po zakończeniu toksycznego związku. Piosenka łączy w sobie silne obrazy, metafory religijne i pewny ton, aby namalować opowieść o ruszeniu dalej ze swoim życiem, odzyskaniu siły i znalezieniu zbawienia w sobie.

 

"Born Again" to hymn dla każdego, kto doświadczył złamanego serca i wyszedł z tego silniejszy. Dzięki połączeniu pewnych tekstów, symboliki religijnej i przekonujących występów piosenka oddaje istotę odpuszczania, ponownego odkrywania własnej wartości i rozpoczynania nowego rozdziału w życiu. W omawianym singlu nie chodzi tylko o pozostawienie kogoś w tyle — chodzi o odzyskanie siebie i znalezienie wolności w tym procesie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LISA (BLACKPINK)
MONEY
8,8k
{{ like_int }}
LALISA
6,3k
{{ like_int }}
Rockstar
3,4k
{{ like_int }}
Rockstar
LISA (BLACKPINK)
New Woman
3,1k
{{ like_int }}
New Woman
LISA (BLACKPINK)
Born Again
2,8k
{{ like_int }}
Born Again
LISA (BLACKPINK)
Komentarze
Utwory na albumie Alter Ego
1.
3,4k
2.
3,1k
3.
2,8k
4.
1,6k
5.
1,3k
6.
732
7.
729
8.
623
11.
529
13.
434
14.
382
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
295
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
546
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
213
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,9k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia