Littledemo - Rétrospective [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Introduction]
Diagnostique : Schizophrénie, grave amnésie, homicide, cauchemar obsessionnel, suivi de crime

[Couplet 1]
Beaucoup trop tard pour me racheter, aucune perspective
Écoute ma rétrospective, en direct de l'H.P
Des souvenirs à la pelle, lacérés au scalpel
La mémoire sélective et une enfance dévastée
À l'école, me rappelle, des brimades, des rackets
À la récrée, dérouillé, dépouillé de mes baskets
Seul et en silence, j'encaissais les coups
Même quand le prof de science m'ordonnait de rester après les cours
Et au lycée tout s'est passé très vite
Là-bas aussi, je reste le vilain petit canard qu'on évite
Je me rappelle, je m'appliquais à esquiver les filles
Ma sexualité s'est résumée à visionner des films
Et à la fac, imagine le stress
La foule m’oppresse, j'ai l'impression d'être paranoïaque
Dans ma tête se met en place une étrange mécanique
C'est dix fois d'affilées que je matte Orange mécanique
Et je me méfie des regards qu'on me jette
Que me veulent ces types qui épient mes moindres faits et gestes ?
Peut-être qu'ils me détestent, la folie me guette
Parfois j'imagine un trou dans leurs têtes et du sang sur ma veste

[Refrain]
Beaucoup trop tard pour me racheter, aucune perspective
Écoute ma rétrospective, en direct de l'H.P
Des souvenirs à la pelle, lacérés au scalpel
La mémoire sélective et une enfance dévastée
À rester accroupi les pensées s'entrechoquent
Accroupi j'attends la prochaine séance d'électrochocs
En direct de l'H.P. dans lequel je croupis
Du taf pour les psys et du G.H.B. pour mes groupies

[Couplet 2]
Je me rappelle de la lune qui brillait comme de l'inox
Des nuits d'angoisse malgré Lexomil et Stilnox
Seul dans ce noir dont j'ai senti l'épaisseur
Mon désespoir a comme un gout d'anti-dépresseur
Me rappelle des psychiatres, de l'entrée en scène
Du Tercian qui remplace Déroxat et Tranxène
Des doses qui augmentent, de mes pensées démentes
Ils parlent de me stabiliser, mais je sais qu'ils me mentent
Je sais bien qu'ils sont sceptiques
J'ai l'impression étrange que rien ne change
À part le nom des neuroleptiques, roulantes ou électriques
Je finirai le cul entre deux chaises
Ou en apnée dans la fosse sceptique
C'était l'époque des médocs, de la drogue et des packs
Au fond, j'ai toujours su que je n'en sortirais pas intact
Avec le diable, j'ai passé un pacte
Marre d'encaisser l'impact
Un soir d'hiver, je suis passé à l'acte
Elle était belle mais elle voulait du fric
En fait elle était bête, j'ai eu peur de voir débouler les flics
Il était trop tard pour envisager la fuite
Cutter sous le sweat, mon rictus laissait présager la suite...

Ahhh ahHhhhHHHH!!!

[Refrain]

[Couplet 3]
À l'heure d'aujourd'hui, mon panorama s'est rétréci
Quelques meurtres plus tard, ils m'ont trouvé interné ici
Mon cas est clinique, écoute les débats cyniques
D'un sadique qu'on isole à la camisole chimique
Me reconditionner, ils ont mal calculé leur coup
J'ai un seau plein de matière fécale pour maculer leur blouse
Ces enculés m'attachent dans un décor matelassé
Leurs aiguilles m'expédient tout droit dans un coma glacé
Et la situation devient intenable
La nuit, je rêve que j'excise des pétasses avec une tenaille
Comme un junkie sans héro' dans ma cellule je vocifère
Et je rêve d'éventrer l'infirmière, frérot
Dans le couloir, j'entends des pas qui se rapprochent
Mais ils ne m'auront pas car j'ai planqué un scalpel dans ma poche
Après le repas, je simulerai une crise d'épilepsie
Et je m'enfuirai après avoir égorgé les psys

[Interlude]
Nous avons pris en charge un psychotique dangereux et l'avons complètement reconditionné. Notre prochaine étape sera de le programmer au service du gouvernement ou du secteur bancaire...

[Refrain x2]