Lizzo - Heaven Help Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lizzo
Album: Cuz I Love You, Cuz I Love You (Deluxe), Cuz I Love You (Super Deluxe)
Data wydania: 2019-04-19
Gatunek:
Producent: X Ambassadors
Tekst: Sam Harris,  Casey Harris, Adam Levin

Tekst piosenki

[Chorus]
Heaven, help me
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Got me, it's the only thing I'll ever need
Heaven, help me
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me

[Verse 1]
Y'all, who you think you sassing? (Sassing)
Say whoa, baby, I'm a classic (Classic)
Say whoa, something like a Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho (Psycho)
Oh no, don't you get your shit rocked
Say whoa, Kesha with the tick tock
Say whoa, time's up on these motherfuckers
Say whoa, what you say, what you say, sucker?
(What you say? What you say?)
Say whoa

[Pre-Chorus]
If you think you got me dickmatized
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
I need to get you out of my life
Can I get an amen?

[Chorus]
Heaven, help me
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Got me, it's the only thing I'll ever need
Heaven, help me
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me

[Verse 2]
Hit 'em with the bye bye (Bye bye), say whoa
Hit 'em with the drive-by (Brrr), say whoa
Hit 'em with the dry cry (Dry cry), say whoa
Then you get a new guy, hello

[Pre-Chorus]
Even if you are the love of my life
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Sorry, baby, I got too much pride

[Chorus]
Heaven, help me
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Got me, it's the only thing I'll ever need
Heaven, help me
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me

[Post-Chorus]
Heaven, help me
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me
Ooh, can I get an amen? (Amen)

[Outro]
Been thinkin' about you, thinkin' about you
Thinkin' about you baby
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby
Trust, baby, you can't make me beg or try to change, hey

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Refren stanowi serce utworu – „Heaven, help me / If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me” – to krzyk kogoś, kto miał już dość cierpienia w imię miłości. Miłość jest tu porównana do narkotyku („Love is a drug, methamphetamine”) – uzależniająca, wyniszczająca, niebezpieczna. Narratorka nie chce już żyć w iluzji – „fantazji” – ani dawać się oszukiwać przez romantyczne kłamstwa. To moment przebudzenia: jeśli to ma być miłość, to ona woli ją zniszczyć, zanim ta zniszczy ją.

 

Zwrotki i bridge to mocny, feministyczny manifest – pełen pewności siebie, ironii i bezkompromisowości. Mówi „bye bye” byłemu, nie płacze, nie błaga – jest gotowa na „nowego kolesia”, ale tym razem na własnych zasadach. Nawet jeśli kochała, to ma zbyt dużo dumy, by się ugiąć. W tle wybrzmiewa pytanie: czy miłość musi ranić, by być prawdziwa? I odpowiedź: nie – bo ta miłość, która rani, nie jest jej warta. To przebojowy, pełen emocji utwór o wyjściu z toksyczności i odzyskaniu siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lizzo
Juice
6,9k
{{ like_int }}
Juice
Lizzo
Truth Hurts
5,1k
{{ like_int }}
Truth Hurts
Lizzo
Good as Hell
4,3k
{{ like_int }}
Good as Hell
Lizzo
Boys
3k
{{ like_int }}
Boys
Lizzo
About Damn Time
2,9k
{{ like_int }}
About Damn Time
Lizzo
Komentarze
Utwory na albumie Cuz I Love You
1.
2,4k
2.
1,4k
3.
1,2k
4.
896
5.
846
7.
791
8.
774
11.
633
Polecane przez Groove
Kamień z serca
702
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
421
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
107
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
459
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia