Loco Locass - Groove Grave [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] x2
L'abîme brame sous nos pieds qui triment, trament
Enweille ! Déguédine Dan, déguédine Dan Dan comme Zinédine Zidane
Quand j'rime, j'rame sur l'abîme qui brame
C'est comme un bon baume sur mon âme, un hymne qui m'calme

Obligation de penser, urgence d'agir
Car tous ceux qui pensent peu agissent et bientôt régissent
Un monde qu'ils veulent lisse comme une table de miss

Sans rien qui s'braque, qui s'rétracte
Dixit la loi C-36 pis le Patriot Act
Pas de craque dans glace, ni d'acné dans 'face
Yo ! Faut qu'ça glisse pour que la business se fasse !

Osti de câlisse de saint-ciboire de tabarnak !
Y'a quequ'chose de pourri au royaume du trademark
Dieu est mort, faut bien qu'on l'remplace
Qu'on remplisse le vide qui prend toute la place

Ça fait que ça court, ça s'affaire, ça remplit des sacs
Ça consomme, ça espère consumer l'trac
Que dis-je le trac ; le vertige de l'insignifiance dans ta face

Quand s'écroule à l'écran le château d'cartes, Visa
Visé au coeur et la télévision coite
Pour une fois te laisse les mains moites
C'est que Dieu est Maure et bien vivace
What ?

[Refrain]

Deuxième paragraphe, pendant que les raisons sociales
Paraphent le nouveau contrat social
L'épitaphe sur la pierre tombale
Ci-gît le mal mort sous l'ère mondiale

L'hégémonie voue aux gémonies les régimes honnis
Or, au coeur même de l'homogène gîte l'ennemi
Ben Laden ou Timothy McVeigh
Du pareil au même en hégémonie

Comme en Cendrars, Moravagine
Comme en Eminem, Slim Shady
Comme en moi-même, la saine envie
De miner l'unanime comme une anémie

Il nous faut l'abîme pour échafauder
Que les cendres se calcinent pour s'ériger
Des ruines du vide naissent les pensées
Qui effleurent les narines des éveillés

[Refrain] x2

Bounce le gros ! Ouh ! Ça groove grave
Bounce le gros ! Trouves-tu qu'ça groove grave ?
Tellement trop, le goût qu'ça groove grave
Pense, le gros, ça prend du courage

J'ai besoin du vide pour marcher sur le fil
C'qui m'soutient c'est l'vide
Sans lui l'fil est inutile
J'ai besoin du vide pour que surgisse, rugisse
La fille ou le fils d'un avenir propice

Pour contrer la peur, Jesus is no pacemaker
Comme le draveur sur l'écume qu'on voit groover sur l'abîme
J'ai besoin du vide pour marcher sur le fil
C'qui m'soutient c'est l'vide
Sans lui l'fil est inutile

Déguédine Dan comme Zinédine Zidane

Devant la beauté d'un acte terroriste
Penser est un acte laïque, un acte héroïque
Devant la beauté d'un acte historique
Penser est un acte un attentat symbolique

Mais la panique nous fait manichéens
« Le bien, le mal », clament les Américains
La terreur nous éteint, faut être nietzschéens
Turbiner la peur comme la Manic 5

[X2]
Salut ! Salut ! Ceux qui s'allument s'allument
Ceux qui s'unissent, s'animent, ceux qui synonyment
Ceux qui s'allient en liesse, s'allient à l'énigme
Ceux qui s'éloignent du vide s'aliènent les signes

[Refrain] x2

Bounce le gros ! Ouh ! Ça groove grave
Bounce le gros ! Trouves-tu qu'ça groove grave ?
Tellement trop, le goût qu'ça groove grave
Pense, le gros, ça prend du courage