Loco Locass - Super Mario [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Loco Locass ! On r'fait surface !
Le temps d'la campagne on arrive en ville
Faut qu'la toune spine pour contrer le spin
De la droite adroite
Ouin ! Ça suffit les pirouettes des idéologirouettes
Ici j'ai l'bras long pis j'tombe à bras raccourcis
Sur géranium 1er pis les grosses légumes du parti
Chaf, enweille la sauce !

Parti vire-capot, parti sur les chapeaux d'roues
Qui roule maintenant sur la jante
Des lendemains qui déchantent
La chute est touchante, même un brin méchante
Sans roue de secours pour sa flat tax
En cours de route la transmission claque
« Faudrait p't'être changer d'cap
Flic flac ! D'image de marque
S'mettre une cravate, s'faire socio-démocrate ? »
Non ! En route pour la cour à scrap !

D'instinct ch'us distinct
J'te dis ch't'un dissident d'ici
Pas ben distingué
Mais je sais distinguer
Même quand elle est bien fringuée
La droite de la gauche
Tu trouves ça beau les gros sabots du p'tit nabot ?
« C'est vrai qu'il est jeune et beau
Stoïque au max comme Stoïko
Il excelle au triple axel en badinage artistique
Il est retors et simplet
Sa rhétorique adroite, à droite, plaît plus
Que les laïus des vieux renards en complet »

(refrain)
Changement ! Changement ! On veut du changement !
Quitte à confier au lévrier les leviers du clapier ?
N'importe quoi pour les Québécois
Pourvu qu'on soit dans l'changement
Changement ! Changement ! On veut du changement !
Quitte à confier au lévrier les leviers du clapier ?
N'importe quoi pour les Québécois
Pourvu qu'on soit dans l'champ...

Depuis qu't'as dropé ton drapeau
Tu sais pus quoi faire de ta peau
Ça fait qu'tu fais comme le troupeau
Pis tu joues à Super Mario

Or, tant qu'tu trippes à tribord
Tu seras jamais de mon bord
Parce qu'en mon bord, ch'us pas d'accord
De flusher par-dessus bord les efforts
Qu'on a fait pour devenir plus forts
« Ben moi j'trouve que l'État c'est rien qu'un gros tas bêta
Dont le résultat est un duplicata d'errata »
Pis toé t'es dépité pis t'es piteux
Pis tu voudrais des députés pas putes et réputés
Mais c'est pas tant les vieux partis pourris
Que ta pathétique apathie
Pis ton hypothétique et petit appétit
Qui aplatit ta patrie pis ton pays

[refrain]

J'mange pas d'ce pain-là
Livide et sans levain, ya
Rien à faire ça tient pas
Au corps ça bouche pas d'coin, moi
J'ai plus qu'un creux qu'une faim, là
C't'un vide ou un ravin :
L'envie d'être enfin souverain dévore mes intestins
Va voir...
« Les gens veulent pas savoir, ils veulent croire »
OK, t'as pas tout à fait tort mais quoi croire ?
Ça c't'une autre histoire
Tu m'fais pas rêver ou à ma mort avec ton moratoire :
Plus question d'parler d'constitution ou su'l marché noir
Devant cette stratégie débilitante
Ma plume militante, vigilante, diligente
Zélée, jamais dilettante
Illico ridiculise les tenants, tenantes
De la lilliputienne politique du dirigeant qui scande :

[refrain]

Comme la gangrène dans les veines
Une mauvaise graine dans la plaine
Aurais-tu l'ADQ dans l'ADN, man ? (bis)