Lomepal - Plus de larmes (maquette mai 2018) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Trop de cascades dangereuses, j'aurais du demander une doublure
Y'a que dans mes cauchemars que je cours plus, j'ai beaucoup moins d'rêves, j'suis beaucoup plus vieux
J'ai appris à connaître mes démons, j'pourrais presque leur donner des prénoms
J'me détruis, j'sais même plus si c'est mal, ma conscience et mes désirs s'emmêlent
Comme mes idoles préférés, j'ai faim d'scène, faim d'alcool, faim d'gloire, faim d'sexe
J'idéalise trop les rockstars, parfois j'ai peur d'vouloir être dans le Club des 27
J'viens d'enchaîner seize interviews dans la même journée, j'sais même plus comment je m'appelle
Cœur en panne et je survis sans, aucun rêve ne s'ra jamais suffisant

[Pont 1]
Si j'ai plus d'étoiles dans les yeux
C'est pour mieux voir venir le vide
Tu veux savoir comment je vis ?
Comment ? Devine

[Pré-refrain]
Douze mille chutes, j'ai combien de bleus ? Maman dit : "Ça fait du bien de pleurer"
Comment je fais si j'ai plus de larmes ? Comment je fais si j'ai plus de

[Refrain]
Plus de larmes dans le corps, plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps, plus de larmes dans le corps
Douze mille heures seul sans bouger, je ressens rien comme un robot, j'essaye
J'essaye mais j'ai plus de larmes, chérie j'essaye mais j'ai plus de larmes
Dans le corps, plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps, plus de larmes dans le corps

[Pont 2]
J'ai tout vidé trop tôt, j'ai plus rien à offrir aux autres
Va le dire aux autres

[Couplet 2]
Saut de l'ange dans le système (ensemble), on a maquillé la tristesse (ensemble)
On a pris la drogue anti-stress (ensemble), toujours mal à l'aise, dans les fêtes, dans les bars
C'est pas mieux quand j'm'enferme sans ler-par, j'donne même pas les quelques nouvelles qu'on me demande (seul)
Rideaux noirs dans l'appartement (seul), je veux pas voir qu'on est demain (seul)
J'suis devenu fort en psycho en rassurant ma mère dans la cuisine jusqu'à quatre heures
Elle me parle toujours des mêmes histoires de famille atroces, j'les connais toutes déjà par cœur
J'reste comme une personne addict, ce monde est un sauna dis-moi, le suicide me sauvera-t-il ?
Je partirai avec la même tête que Kitano dans Sonatine

[Pont 3]
En tournée, je noie la pression avec un Jim Beam et d'mi
Chaque lend'main d'cuite, j'ai l'impression d'avoir joui dans ma pire ennemi
J'ai pas sommeil dans le tourbus, ma patience créé des ricochets
Alors je regarde venir le vide à travers la vitre de ma couchette

[Pont 4]
Si j'ai plus d'étoiles dans les yeux
C'est pour mieux voir venir le vide
Tu veux savoir comment je vis
Ouh ouh ouh

[Pré-refrain]
Douze mille chutes, j'ai combien de bleus ? Maman dit : "Ça fait du bien de pleurer"
Comment je fais si j'ai plus de larmes ? Comment je fais si j'ai plus de

[Refrain]
Plus de larmes dans le corps, plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps, plus de larmes dans le corps
Douze mille heures seul sans bouger, je ressens rien comme un robot, j'essaye
J'essaye mais j'ai plus de larmes, chérie j'essaye mais j'ai plus de larmes
Dans le corps, plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps, plus de larmes dans le corps
J'ai tout vidé trop tôt