Los Chikos del Maíz - Tú al Gulag y yo a California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Nega]
Yeah, Los Chikos del Maíz, 2014. Escucha esto, yo, yo, yo
Mis J'Hayber de barrio contra tus Nikes
Las enchufo como Rimas Kurtinaitis
Se hizo el milagro, por fin salió La Estanquera
Tengo ojeras, y un perro llamado Maiki
Manzanas y peras, dijo la beata, post data
Ana Botella necesita un psiquiatra
Pedro J. a cuatro patas resultó excitante
Me bajé el vídeo y entre nosotros me puso bastante
Cazadores de elefantes, banqueros mangantes
Farlopa en bandeja de plata
La oposición en Venezuela es fascismo
Que saquen a los tanques, y los pisen como ratas
Es insultante, no eres del ghetto chacho
Del ghetto es Diego Cañamero y Marcelino Camacho
Sólo creo en las personas, ya no en siglas
Entrar en el Congreso rollo:
"¿Quién es el dueño de esta pocilga?"
Si me necesitas silba dijo Bogart a Lauren Bacal
Jódete porque me salgo en cada línea
Lo siento, no soy un buen ejemplo niña
Estoy con Toni de empalme en la rave del Viña
Diferente, orgullo friki
Superviviente como la Teniente Ripley
El Ricki, te funde hasta piripi
Lo sabe todo el mundo: el que le fió la coca a Pipi
El que vuela sin tripi, el que tiene criterio
El que sale de fiesta y empalma los pitis
Pongámonos serios, vine a pasar revista
Que a ti te escuchen cuatro gatos no me hace revisionista
Ladran puristas en Twitter, tú deja que improvise
Si tienes menos flow que Iniesta anunciando Kalise
Ahora sabes, sonrío en días grises
Yo con la joven rebelde, tú con las misses
Busco noches felices, cerrar cicatrices cuanto antes
Gafas de hipster, manos de marine mercante
No obstante, te contaré un secreto:
La diferencia, es que yo escribo himnos, tú panfletos

[Verse 2: Toni el Sucio]

Ha vuelto el chico de tu clase, el que se sienta al final
Que toma apuntes con el lápiz y no con el Mac
El que en el Viña tiene hotel y prefiere acampar
El que el Ministro de Interior quiere enterrado en cal
El chaval de los ojos azules. Impecable prestigio
Son más vicios que virtudes, no lo dudes
Sólo un folio y tu mirada, chica, harán que me desnude
Yo no bailo en clubes, estoy en la rave hasta el lunes
Vomitando defectos, soñando despierto en mi nube
Mientras tú dices defender la lucha armada
Sí claro, en comentarios del Youtube
Otras dando la cara en huelgas, desahucios
Sin egos, sin sentir miedo ni un segundo
¿Tú? Dando lecciones desde el ciberespacio
Yo en la lista negra como Chaplin y Trumbo
Y no me hundo, con ganas de cambiar el mundo
Corazón nauseabundo y pintas de vagabundo
Y todos juntos contra el fascismo latente
En Ucrania presente, y que no rían los mismos siempre
Y siempre dando la cara, nada nos para, sin miedo a la bala
Tampoco al que la dispara. Y tu mirada para el maniquí de Zara
La mía pa' la joven de Thomas Sankara. Y nada ni de cruces ni sotanas
Os espero en el infierno con Hendrix y Frank Sinatra
Con veranos eternos e infinitas resacas
Con llanto de enfermo y risa hipocondríaca
Viendo como el mundo entero arde
Como el rico es robado por el que pasa hambre
Como suplica clemencia, como llora el cobarde
Como al fin hay justicia y vuelve a sonreír mi madre