Lovejoy (band) - Warsaw [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lovejoy (band)
Album: Wake Up & It’s Over
Data wydania: 2023-05-12
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: Will Gold]
She's broken up with him inside her head
She's just waiting for the moment, that precious moment, to let him know
Share make up with a stranger
In unfamiliar beds
It's good for me, I'm sure
I'm sure it's good for me

[Pre-Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
(What for?)
I'll do anything you ask of me, that's sure
(What for?)
Fingers pressed until they're sore, it's so
(You said)
It's crazy we used to do this sober
You wake up and thank God it's over
Please just let me know

[Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
(Warsaw)
The place that she got her first kiss
Is now a vaccination clinic
(Warsaw)
Sat around a new Smeg fridge
Singing, "We're, oh, so apathetic!"
(Warsaw)
Smiling, laughing, watching movies
While we spread that floral duvet
(Warsaw)
Looks at you with the disgrace
She says, "The fuck it is we're doing?"

[Verse 2: Will Gold]
I hate to say I told you
But your habits wreck your head
If not for fear of deep vein thrombosis
I'd be there too, I guess
She just smiles at me and waves
So then, like guillotine, she says:
"Sometimes home is a cigarette
You're too straight edge to get it"

[Pre-Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
I'll do anything you ask of me, that's sure
(What for?)
My fingers pressed until they're sore, it's so
(You said)
It's crazy we used to do this sober
You wake up, and thank God it's over
Just please, just let me go

[Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
(Warsaw)
The place that she got her first kiss
Is now a vaccination clinic
(Warsaw)
Sat around a new Smeg fridge
Singing, "We're, oh, so apathetic!"
(Warsaw)
Smiling, laughing, watching movies
While we spread that floral duvet
(Warsaw)
Looks at you with the disgrace
What do you want me to say?

[Bridge: Joe Goldsmith]
I tried and tried
But you just called me stupid
You know what people say?
[?]
It'll all get better
I assure you

[Outro: Will Gold]
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke
And it gets a little easier
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zerwała z nim w swojej głowie
Ona tylko czeka na ten moment, ten cenny moment, żeby dać mu znać
Dzieli się makijażem z nieznajomym
W nieznanych łóżkach
Jestem pewien, że to dla mnie dobre
Jestem pewien, że to dla mnie dobre

[Pre-Chorus]
(Po co?)
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz, to pewne
(Po co?)
Palce zaciśnięte, aż zaczną boleć, tak jest
(Powiedziałaś)
To szalone, że robiliśmy to na trzeźwo
Budzisz się i dziękujesz Bogu, że to koniec
Proszę tylko daj mi znać

[Refren]
(Warszawa)
Miejsce, w którym miała swój pierwszy pocałunek
Jest teraz kliniką szczepień
(Warszawa)
Siedziałem przy nowej lodówce Smeg
Śpiewając: „Jesteśmy, oh, tacy apatyczni!”
(Warszawa)
Uśmiechając się, śmiejąc się, oglądając filmy
Podczas gdy rozkładamy tę kwiecistą kołdrę
(Warszawa)
Patrzy na ciebie z pogardą
Ona mówi: „Ku*wa, co my robimy?”

[Zwrotka 2]
Nienawidzę mówić, że ci mówiłem
Ale twoje nawyki rujnują ci głowę
Gdyby nie strach przed zakrzepicą żył głębokich
Chyba też bym tam był
Ona tylko uśmiecha się do mnie i macha
Więc wtedy, jak gilotyna, mówi:
"Czasami dom to papieros
Jesteś zbyt dobrze ułożony, by to pojąć"

[Pre-Chorus]
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz, to pewne
(Po co?)
Moje palce naciskają, aż zaczną boleć, tak jest
(Powiedziałaś)
To szalone, że robiliśmy to na trzeźwo
Budzisz się i dzięki Bogu to już koniec
Tylko proszę, po prostu pozwól mi odejść

[Refren]
(Warszawa)
Miejsce, w którym miała swój pierwszy pocałunek
Jest teraz kliniką szczepień
(Warszawa)
Siedziałem przy nowej lodówce Smeg
Śpiewając: „Jesteśmy, oh, tacy apatyczni!”
(Warszawa)
Uśmiechając się, śmiejąc się, oglądając filmy
Podczas gdy rozkładamy tę kwiecistą kołdrę
(Warszawa)
Patrzy na ciebie z pogardą
Co chcesz żebym ci powiedział?

[Bridge]
Próbowałem i próbowałem
Ale właśnie nazwałaś mnie głupcem
Wiesz, co ludzie mówią?
[?]
Wszystko się poprawi
Zapewniam cię

[Outro]
Ma w Bogu nadzieję, że się po prostu udławię
Ma w Bogu nadzieję, że się po prostu udławię
Ma w Bogu nadzieję, że się po prostu udławię
I robi się trochę łatwiej
Ma w Bogu nadzieję, że się po prostu udławię
Ma w Bogu nadzieję, że się po prostu udławię
Ma w Bogu nadzieję, że się po prostu udławię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Warsaw" to utwór pochodzący z wydanego 12 maja 2023 roku trzeciego albumu studyjnego EP brytyjskiego zespołu indie-rockowego Lovejoy, zatytułowanego "Wake Up & It’s Over". Krążek ukazał się nakładem wytwórni Anvil Cat Records.

 

Utwór "Warsaw" opisuje zmagania kochanków, którzy tkwią w napiętym związku. Tytuł piosenki nawiązuje do stolicy Polski, kraju, w którym Lovejoy wykonał piosenkę podczas koncertu na żywo i ujawnił tytuł utworu w kwietniu 2023 roku. Koncert jednak odbył się w Gdańsku, a nie w tytułowej Warszawie. Wilbur Soot określił utwór jako przykład "smutnej piosenki".

 

W piosence Soot wspomina zarówno dobre chwile, których para doświadczyła w związku, ale także o sytuacjach, które ostatecznie doprowadziły do rozpadu relacji - "(...) (Warszawa)/ Miejsce, w którym miała swój pierwszy pocałunek/ Jest teraz kliniką szczepień/ (Warszawa)/ Siedziałem przy nowej lodówce Smeg/ Śpiewając: 'Jesteśmy, oh, tacy apatyczni!'/ (Warszawa)/ Uśmiechając się, śmiejąc się, oglądając filmy/ Podczas gdy rozkładamy tę kwiecistą kołdrę/ (Warszawa)/ Patrzy na ciebie z pogardą/ Co chcesz żebym ci powiedział? (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lovejoy (band)
One Day
6,1k
{{ like_int }}
One Day
Lovejoy (band)
Sex Sells
3,9k
{{ like_int }}
Sex Sells
Lovejoy (band)
Taunt
2,8k
{{ like_int }}
Call Me What You Like
1,9k
{{ like_int }}
Call Me What You Like
Lovejoy (band)
Perfume
1,8k
{{ like_int }}
Perfume
Lovejoy (band)
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
662
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia