Madame Monsieur - Comme un homme [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Youssoupha]
Des fantômes dans la tête, que mes étoiles s’allument
Allô la Terre ? J’ai marché sur la Lune
Arrogant et dingue, le monde se sépare en deux
Être humble, au fond, c’est déjà croire en Dieu
On a déjà fait le plus dur, mon mic' n’est pas à vendre
C’est pas le rap, c’est le futur qui était mieux avant
Et je reste inclassable, j'suis dans ma folie douce
L’inspiration vient d'Kinshasa et pas de Hollywood
Amour et grand cœur, pour les femmes qui nous tiennent
Papa n’est qu’un chanteur mais maman était magicienne
À quoi servent nos parcours ? Quelles seront les séquelles ?
J’ai perdu des amours pendant que je gagnais des guerres
Dis-leur

[Pré-refrain : Emilie Satt]
J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
Comme un homme, comme un homme
Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
Comme un homme, comme un homme

[Refrain : Emilie Satt]
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme

[Couplet 2 : Madame Monsieur]
Est-c'que tu connais cet air ? Est-c'que tu connais ce sentiment ?
Quand tout se met de travers, deux pas en arrière, un seul en avant
On t’a demandé d’être fier, il ne peut pas en être autrement
Non, tu n’as pas connu la guerre mais ton cœur est sous les bombardements
Moi, quand j’ai vu pleurer mon père avec ses yeux de géant
C’était le monde à l’envers mais j’ai su que cet instant
Homme ou femme, on est pas Superman (oh, oh, oh)

[Pré-refrain : Emilie Satt]
J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
Comme un homme, comme un homme
Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
Comme un homme, comme un homme
J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
Comme un homme, comme un homme
Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
Comme un homme, comme un homme

[Refrain : Emilie Satt]
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme

[Outro : Youssoupha]
Plus de bruit de ce côté, j’ai dit plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, ça fait plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, j’ai dit plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, ça fait plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, ça fait