Maddie Zahm - If It’s Not God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maddie Zahm
Album: You Might Not Like Her
Data wydania: 2022-07-29
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Be pretty and don't make it look like you're trying
Told to be Esther, when I felt like Goliath
When they were wrong, I could never keep quiet
I searched for the truth, and had faith that I'd find it

[Pre-Chorus]
Set myself on fire
Let myself be the liar

[Chorus]
All the Sundays I worried I'd disappoint my mom
'Cause I never understood some types of love being wrong
Something inside me was always steering left
What Father picks a fеw just to leave the rеst?
I heard a voice inside my head, it disagreed
So if it wasn't God, well, thank God it was me
Thank God it was me

[Verse 2]
They called me a sinner when I was a saint
Hiding in her bedroom praying depression away
Killing herself for eternal life
And losing her interest to be a good wife

[Pre-Chorus]
Set myself on fire
I let them call me the liar

[Chorus]
All the Sundays I worried I'd disappoint my mom
'Cause I never understood a type of love being wrong
Something inside me was always steering left
What Father picks a few just to leave the rest?
I heard a voice inside my head, they disagreed
So if that wasn't God, if that wasn't God, it was me
Thank God it was me

[Bridge]
Me
Thank God it was me, yeah, yeah, yeah, yeah
If it was God, then I don't have to worry
He'll know why I left, why I ran in a hurry
So either way I choose, I'm not wasting my life
'Cause the voice in my head has always been right

[Outro]
All the Sundays I worried I'd disappoint my mom
'Cause I never understood a type of love being wrong
Something inside me was always steering left
No father picks a few just to leave the rest

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bądź ładna i nie sprawiaj, że wyglądało na to, że próbujesz
Powiedziano mi, że jestem Esterą, kiedy czułam się jak Goliat
Kiedy się mylili, nigdy nie mogłam milczeć
Szukałam prawdy i wierzyłam, że ją znajdę

[Pre-Chorus]
Podpaliłam się
Pozwoliłam sobie być kłamcą

[Refren]
We wszystkie niedziele martwiłam się, że zawiodę mamę
Bo nigdy nie rozumiałam, że niektóre rodzaje miłości są złe
Coś we mnie zawsze skręcało w lewo
Jaki Ojciec wybiera kilku, aby zostawić resztę?
Usłyszałam głos w mojej głowie, nie zgadzał się
Więc jeśli to nie był Bóg, cóż, dzięki Bogu to byłam ja
Dzięki Bogu to byłam ja

[Zwrotka 2]
Nazywali mnie grzesznikiem, kiedy byłam świętym
Ukrywając się w swojej sypialni, modląc się o to, by depresja odpuściła
Zabijając się dla życia wiecznego
I tracąc zainteresowanie byciem dobrą żoną

[Pre-Chorus]
Podpaliłam się
Pozwoliłam sobie być kłamcą

[Refren]
We wszystkie niedziele martwiłam się, że zawiodę mamę
Bo nigdy nie rozumiałam, że niektóre rodzaje miłości są złe
Coś we mnie zawsze skręcało w lewo
Jaki Ojciec wybiera kilku, aby zostawić resztę?
Usłyszałam głos w mojej głowie, nie zgadzał się
Więc jeśli to nie był Bóg, cóż, dzięki Bogu to byłam ja
Dzięki Bogu to byłam ja

[Bridge]
Ja
Dzięki Bogu to byłam ja, tak, tak, tak, tak
Gdyby to był Bóg, to nie muszę się martwić
Będzie wiedział, dlaczego odeszłam, dlaczego pobiegłam w pośpiechu
Więc tak czy inaczej wybieram, nie marnuję swojego życia
Bo głos w mojej głowie zawsze miał rację

[Outro]
We wszystkie niedziele martwiłam się, że zawiodę mamę
Bo nigdy nie rozumiałam, że niektóre rodzaje miłości są złe
Coś we mnie zawsze skręcało w lewo
Żaden Ojciec nie wybiera kilku, aby zostawić resztę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"If It’s Not God" to jeden z trzech singli, obok "You Might Not Like Her" i "Fat Funny Friend", który stanowi zapowiedź albumu studyjnego EP Maddie Zham, młodej amerykańskiej Artystki, która popularność zdobyła w 2018 roku po udziale w 16 sezonie telewizyjnego formatu "American Idol." W 2022 roku Zham ponownie zaczęła zyskiwać na popularności, za sprawą aktywności w mediach społecznościowych. Wydawnictwo noszące tytuł "You Might Not Like Her" ukaże się 12 sierpnia 2022 roku nakładem wytwórni AWAL.

 

W utworze "If It’s Not God" Zham porusza temat swoich problemów z religią i kościołem. Nauka kościoła budziła w kobiecie wewnętrzny sprzeciw, wpajanie określonych ról społecznych i zachowań doprowadziło do natomiast do depresji. Ostatecznie Maddie zdecydowała się na pozostanie wierną sobie i temu, co czuje:

 

"(...) We wszystkie niedziele martwiłam się, że zawiodę mamę/ Bo nigdy nie rozumiałam, że niektóre rodzaje miłości są złe/ Coś we mnie zawsze skręcało w lewo/ Jaki Ojciec wybiera kilku, aby zostawić resztę?/ Usłyszałam głos w mojej głowie, nie zgadzał się/ Więc jeśli to nie był Bóg, cóż, dzięki Bogu to byłam ja (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maddie Zahm
Fat Funny Friend
4,2k
{{ like_int }}
Fat Funny Friend
Maddie Zahm
You Might Not Like Her
796
{{ like_int }}
You Might Not Like Her
Maddie Zahm
If It’s Not God
458
{{ like_int }}
If It’s Not God
Maddie Zahm
Inevitable
407
{{ like_int }}
Inevitable
Maddie Zahm
Pocket Bible
309
{{ like_int }}
Pocket Bible
Maddie Zahm
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
374
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
840
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia