Maeckes & Celina - Schade, Arschloch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: Celina]
Schade, dass du so ein Arschloch bist
Nein sag jetzt nichts und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade, dass du so ein Arschloch bist
Nein sag jetzt nichts und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade dass du so ein Arschloch bist

[Verse 1: Maeckes]
Doch die Welt ist schlecht
Und erst mit dem alter stellt man fest
Oft hatten doch die Eltern Recht
Irgendwann renn' wir in denselben Dreck
Und unsere Kinder rebellieren dagegen
Bis sie alt genug sind, um wieder wie wir zu werden
Nie wird sich was ändern
Das is das muss und es muss sich was ändern
Denn sonst bleibt uns für Veränderung keine...
Warum Vakuum nie wieder Sinn und Fragen
Viel Liebe mit viel zielorientierten Phrasen
Dem Himmel entgegen starten
Ja ich bin oft allein und brauch Verschlossenheit
Denn heutzutage renn´ dir die Menschen
Türen nur noch offen ein
Nisten sich ein wenn man Gefühle zeigt
Pissen dir ans Bein
Sind neidisch auf dein Neid
Das Gift ist immer griffbereit
Ein Blick reicht
Was ist passiert mit dem Ich sein?
Das ist wichtiger als der seinen Sicht
Die letzte Rebellion der Menschen ist
Menschlich bleiben
Unter diesen Umständen kann ich dich nicht lieben...

You feel in my senses

[Celina]
Nein sag jetzt nichts
Und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade dass du so ein Arschloch bist
Nein sag jetzt nichts
Und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade dass du so ein Arschloch bist

You fell in my senses

[Celina]
Nein sag jetzt nichts
Und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade dass du so ein Arschloch bist
Nein sag jetzt nichts
Und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade dass du so ein Arschloch bist

[Vers 2 - Maeckes]
Ja, schade, dass ich so 'n Arschloch bin
Denn alles ergab doch nen Sinn
Mein Charakter passt gut zu deiner Haarfarbe
Ein paar Tage mehr und wir hätten uns gemocht
Paar Wochen mehr - wir hätten uns geliebt
Paar Jahre mehr - wir hätten uns gehasst
Irgendwann haben wir alles satt
Wir sind Menschen Neuheit hat sein Reiz
Sonst hat alles seinen Verschleiß
Irgendwann ist es nur noch der Stiel der bleibt
Und wir haben nix in der Hand
Für uns..nur gegen uns..
Nur unseren verwichsten Verstand

[Flüsternd Maeckes]
Nichts hält uns auf, Rückzug ins Land der Kälte
Wir leben auf einem Planet, doch in verschiedenen Welten
Und wir werden uns nie finden
..und übrigens..
Ich bin so ein Arschloch, weil ich angst hab mich zu binden

[Celina]
Nein sag jetzt nichts
Und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade dass du so ein Arschloch bist
Nein sag jetzt nichts
Und ja ich mag dich
Wir beide hätten glücklich werden können
Bis zum Tag X
Schade dass du so ein Arschloch bist