Maeckes & Celina - Kunst Über Vernunft [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Celina]
Ich bin nicht deine Sonne
Ich bin nicht dein neues Glück
Ich bin nicht der Funke, der deine Augen erhellt
Ich bin nicht deine Liebe
Ich bring sie nicht zurück.
Ich bin nur eine von vielen, die kamen und gingen
Aus deiner Welt
Ich kann noch so gut sein (so gut sein)
Es wär nie gut genug für dich
Wie hab ich mich gequält
Um genauso himmlisch zu sein
Ich hämmer Tag und Nacht an deine Tür
Doch 'rein lässt du mich nicht
Ich hab's solang' versucht und jetzt lass' ich dich allein (lass' ich dich allein)

[Hook]
I hope one day love will overrule your fears
And you can say you found someone
That you can really trust
I'm on my way
Though we were not meant to be
I want you to be happy
Even if it's not with me

Erinnerungen verblassen von dir und mir
Sie sind fast soweit weg
Als hätt' ich sie nur geträumt
Ich dreh' mich um und gehe
Ich war schon zu lange hier
Denn wer nicht sieht, was geschieht
Der weiß nicht, was er versäumt

(Chorus)
I hope one day love will overrule your fears
And you can say you found someone
That you can really trust
I'm on my way
Though we were not meant to be
I want you to be happy
Even if it's not with me

[Verse 3: Maeckes]
Ich hab bis jetzt jeden, der mich liebte
In die Knie gezwungen
Und nie dafür bezahlt, jetzt hab ich riesige Schulden
Gefühle, verschrumpelt
Hab' statt zu gießen getrunken
Und alles fließt nur in die Kunst
Ich hab' die Liebe verbuddelt
Mit einem riesengroßen Kreuz gekennzeichnet
Und trotzdem nie mehr wiedergefunden
Wie viele dieser Lieder werden immer wieder gesungen
Bis ich wieder wie'n kleiner Junge rumtolle
Lieber verstumme
Und was soll ich sagen?
Ich bin wer ich bin, mach was ich mach
Und wär' Liebe 'ne Sinfonie
Würde bei mir 'n Klingelton erklingen
Bin im Inneren blind
Draußen seh' ich zu viel
Seh' das Leben als Spiel
Weiß, dass ich nicht mehr in Erinnerung bin
Als der, der nie geliebt hat
Der, der lieber 'n Lied macht
Der, der Celina featured
Und der, der sie nie geliebt hat
Ich bin niemand
Was ihr bleibt: Sie ist stärker als ich
Was keine Linderung bringt
Egal wie ehrlich es ist

Ist das schon alles?
Nach dieser Zeit voller Freud' und Leid
Liebe und Neid, was bleibt?
Haben wir nur das hier?
Wenn nur die Kunst über Vernunft siegt
Will ich kein Künstler mehr sein

(Chorus)
I hope one day love will overrule your fears
And you can say you found someone
That you can really trust
I'm on my way
Though we were not meant to be
I want you to be happy
Even if it's not with me