Maeda - Le Tombeau de la Raison [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je me suis libéré des prières, qui fait le malin tombe dans le ravin
Mais je prends une carrière de gangster plutôt qu’une carrière de rabbin
Je diagnostique dans un soupir ce fort besoin de sacré, de divin
Mais qui est ce putain de vampire qui a dit que le sang c’était du vin ?
Dès le début ça commence mal, un fratricide et un inceste
Adam et Eve ont eu trois fils… Sois lucide et vois ce qui reste
Caïn s’est tapé sa mère, je suis désolé, fallait que ça sorte
A ces bouquins je déclare la guerre, quitte à vivre sous escorte
Paraît que les serpents déblatèrent, à moi ils n’ont jamais rien dit
Ta genèse débiloptère m’emmènera pas au paradis
Jésus, Moïse et Mahomet apparemment font des miracles
J’essaye de peser mes mots mais on me ment sur ces oracles
On va pas rentrer dans le détail sinon je suis pas sorti de l’auberge
Tais-toi, égorge ton bétail, vénère la vierge, allume des cierges
Dans cette bataille métaphysique, je me déclare athée comme Nietzsche
Réaliste ou chimérique… La mer Rouge fendue contre Auschwitz

[Refrain]
Je constate à mon grand regret que les philosophes ont échoué
Hermétique au progrès, c’est pas facile d’éradiquer
Cet amas de versets déplorables, de sourates prêchant la haine
Superstitions pitoyables contre la dignité humaine
L’homme a peur du noir, poussière perdue dans l’univers
Qui écrit sa propre histoire justifiant ses désirs pervers
Barbare cruel et sanguinaire qui se prend pour un vieux sage
Feuerbach avait raison l’homme créa Dieu à son image

[Couplet 2]
Dans un total abrutissement on a bâtit des cathédrales
Sur les ossements des dinosaures et de l’homme de Neandertal
L’homme est un descendant du singe, ça ne fait pourtant aucun doute
T’as qu’à regarder une bande de beaufs scotchés devant un match de foot
Darwin se retourne dans sa tombe, Galilée en rotation
Le bruit de carabines et de bombes animées d’une connerie sans nom
Tant de croisades et de guerres saintes, on ne les compte plus, elles sont légions
Oui, le tombeau de la raison c’est bel et bien la religion
L’inquisition n’est pas finie, elle existe encore de nos jours
Des exactions toutes impunies, on te lapide avec amour
Clergés couverts de sang, crimes contre l’humanité
Mais promettre l’immortalité apporte aussi l’immunité
Quitte à tout perdre après ma mort, je fais le pari de Pascal dans l’autre sens
Abominable est le décor, je refuse de croire à cette violence
Si Dieu se présente devant moi, avant de finir en enfer
Je dirai « J’ai jamais cru en toi… Et j’en suis fier ! »

[Refrain]

[Couplet 3]
On me parle de morale, d’importantes leçons de vie
J'y vois traditions orales, aliénation des esprits
Qui noient leur désespérance dans le sexisme et homophobie
Prônent soi-disant la tolérance, triomphe de l’hypocrisie
Ces embrigadés croyants qu’on ose appeler hommes de raison
Dévorent la Bible ou le Coran avec leur femme à la maison
Avoir une vie ne leur suffit point, ils croient qu’on est de passage dans ce monde
Quel désir présomptueux et vain de penser en avoir une seconde
Mais je préfère encore ces ignares aux modérés qui croient pas trop
Terrifiés de sortir du troupeau ils vont jouer sur tous les tableaux
Respectent la volonté du Père et suivent le dogme clérical
Mais une fois atteints d’un cancer vont pleurnicher à l’hôpital
Tous prêts à se prostituer pour être dans une communauté
Peur du linceul et d’être seul, plutôt facile à décrypter
On dit que Dieu est parfait, mais vois sa plus belle créature
Des êtres minables, ratés, faibles… Putains d’erreurs de la nature !

[Refrain X2]