Mallaury - Maman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Étant petite, j’étais promise à un grand avenir
Poursuivre mes études le plus longtemps possible
Et qu’j’finirai avocate, ou docteur
Mais au fil de temps
En grandissant j’me suis rendu compte
Que l’école c’était vraiment pas pour moi
Putain qu’est-c’que j’foutais là ? Je n’sais pas
Maman disait, ma vie c’est du gachis
Arrête de sécher les cours
Concentre-toi aies au moins ton Bac
Et après ça tu verras, tu verras

[Refrain] (x2)
Désolée Maman
Je n’suis pas la fille que tu voulais qu’je sois
Non non je ne suis pas celle-là
Non je n’suis pas avocate
Ou docteur, je n’sais quoi

[Couplet 2]
En charbonnant un peu, le Bac j’l’ai eu, j’remercie Dieu
J’me suis quand même arrêtée en si bon chemin
J’ai enchaîné les jobs et les jobs
Sans vraiment m’y retrouver
Puis non j’ai pas les loves
J’veux quand même une nouvelle paire
Puis j’reçois un appel d’ma banquière
Je suis à découvert, ma mère m’embrouille
Et mes frères s’affairent ça y est j’suis dans la merde
Elle m’dit que j’fous rien, que j’sers à rien
Quel exemple je pourrais donner à mes frères et sœurs ?
J’avoue là c’est chaud, faut que j’pense à me reprendre
En main, deux, deux années se sont écoulées
Re-reprendre les cours ça je l’devais
C’était ça ou elle me verrait rester chez moi

[Refrain] (x2)
Désolée Maman
Je n’suis pas la fille que tu voulais qu’je sois
Non non je ne suis pas celle-là
Non je n’suis pas avocate
Ou docteur, je n’sais quoi

[Outro]
Ou docteur, je n’sais quoi
Désolée j’suis désolée, j’suis désolée
Désolée j’suis désolée, j’suis désolée