Manau - Le chien du forgeron [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
D´histoire en histoire en cycles de légendes
Il y en a une dans ma mémoire qui restera parmi les grandes
Épopées païennes près du pays du clan des landes
En pleine terre d´Ulster province de l´Irlande
L´histoire d´un gamin, encore une jeune fougueux
A peine 7 ans, il a déjà le feu dans le bleu de ses yeux
Les druides lui ont prédit un drôle d´avenir
Un choix à faire, la conséquence de son devenir
Prendre les armes avant sa majorité
Il deviendrait le plus grands des guerriers que cette terre ait porté
Mais éphémère serait sa vie
Devenir héros de guerre, mourir, avoir son nom dans les écrits
Le gamin n´hésita pas une seule seconde
Que ça doit être bon d´être le plus grand guerrier du monde
Maintenant viens, ecoute bien ce nom
On l’appelait Curchulain, le chien du forgeron

[Refrain]
Le chien du forgeron

[Couplet 2]
Tant de guerres, tant de misères vécues sur la terre de ses pères
Il n´a jamais prié le Dieu qui honora sa mère
D´un fils unique qui trouva son surnom
En tuant le chien de Chulain, lui qui était le forgeron
Sa vie était faite de défis, de conquêtes
Chaque soleil levé faisait de lui un nouvel être à abattre
Combattre mais dangereux en fait
Car tel était le fruit de ceux qui voulaient trouver la défaite
De tout l´Uster, il en était le champion
Gardien de l´île verte, il en est devenu patron
Maintenant viens, écoute bien ce nom
On l´appelait Curchulain, le chien du forgeron

[Refrain]
Le chien du forgeron

[Couplet 3]
De bataille en batailles, personne ne peut comprendre
Le chemin de sa destinée était d´entrer dans la légende
La terre des anciens, des écrits païens
Ce que j´ai pu recueillir de sa vie au fond de mes bouquins
Voilà cette histoire ne s´achève pas là
Le cycle de la branche rouge a toujours continué ses pas
A travers le temps, j´en garderai la foi
Tous les récits des dieux, des rois et des tribus de Dana
Que c´est bon de rêver, de vivre cette culture
Je t´invite jeune homme à découvrir cette littérature
Maintenant viens, écoute bien ce nom
On l´appelait Curchulain, le chien du forgeron

[Refrain]
Le chien du forgeron

Et tel était son nom…