Manfred Krug - Ballade vom Briefträger William L. Moore aus Baltimore [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Spoken:
Ballade von dem Briefträger William L. Moore aus Baltimore
Der im Jahre '63 allein in die Südstaaten wanderte
Um gegen die der Verfolgung der Neger zu protestieren
Er wurde erschossen, nach einer Woche
Drei Kugeln trafen ihn in die Stirn!

Sung:
Sonntag, Sonntag, da ruhte William L. Moore
Von seiner Arbeit aus
Er war ein armer Briefträger nur –
In Baltimore stand sein Haus!

Montag, Montag, ein Tag in Baltimore
Sprach er zu seiner Frau:
"Ich will nicht länger Briefträger sein
Ich geh' nach Süden auf Tour –
That's shure!"

'Black and white –
Unite, unite!'
Schrieb er auf ein Schild
'White and black –
Die Schranken weg!'
Und er ging ganz allein!

Dienstag, Dienstag, ein Tag im Eisenbahnzug
Fragte William L. Moore
Manch einer nach dem Schild, das er trug
Und wünscht' ihm Glück auf die Tour –
That's shure!

'Black and white –
Unite, unite!'
Stand auf seinem Schild
'White and black –
Die Schranken weg!'
Und er ging ganz allein!

Mittwoch, Mittwoch, in Alabama ein Tag
Ging er auf der Chaussee –
Weit war der Weg nach Birmingham
Taten die Füße ihm weh!

'Black and white –
Unite, unite!'
Stand auf seinem Schild
'White and black –
Die Schranken weg!'
Und er ging ganz allein!

Donnerstag, Donnerstag hielt der Sheriff ihn an
Sagte: "Du bist doch weiß!"
Sagte: "Was geh'n die Nigger dich an?
Junge, bedenke den Preis!"

'Black and white –
Unite, unite!'
Stand auf seinem Schild
'White and black –
Die Schranken weg!'
Und er ging ganz allein!

Freitag, Freitag lief ihm ein Hund hinterher
Wurde sein guter Freund –
Abends schon trafen Steine sie schwer
Sie gingen weiter zu zweit!

'Black and white –
Unite, unite!'
Stand auf seinem Schild
'White and black –
Die Schranken weg!'
Und er ging ganz allein!

Sonnabend, Sonnabend, ein Tag, war furchtbar heiß
Kam eine weiße Frau
Gab ihm ein' Drink, und heimlich sprach sie:
"Ich denk' wie Sie ganz genau!"

'Black and white –
Unite, unite!'
Stand auf seinem Schild
'White and black –
Die Schranken weg!'
Und er ging ganz allein!

Sonntag, Sonntag, Sonntag, ein blauer Sommertag
Lag er im grünen Gras
Blühten drei rote Nelken blutrot
Auf seiner Stirne so blass!

'Black and white –
Unite, unite!'
Steht auf seinem Schild
'White and black –
Die Schranken weg!'
Und er ging ganz allein!
Und er starb ganz allein!
Und er bleibt nicht allein!