Marcelo D2 - Carta Ao Presidente [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Brasil quer mudar, crescer, pacificar
Com uma justiça social que tanto alguns tentam conquistar
Se em algum momento algum político conseguiu despertar a esperança
O final da historia é uma lambança

Nosso povo constanta que promessas não faltam
E a corrupção continua alta
Eu não venho por meio desta com protestos destrutivos
Ao contrário, apesar de sofrimento injusto e desnecessário

Colapso?
Não somos fãs de canalhas
Terra para o povo e não me venha com migalhas
Soberania pais, Da onde vêm essas idéias?
E o tal desenvolvimento econômico?
Pra mim, só miséria

Défict habitacional
É favela pra todo canto
Me lembro de uma reforma agrária
Que assegurasse a paz no campo

Quando você diz justo, vem de justiça, nao é?
Como vamos manter a calma se a justiça é só para a ralé?
Como você disse:
Eu quero a verdade completa
Como todos os brasileiros querem a verdade completa

Que segurança que o governo tem a oferecer à sociedade brasileira?
Aí só pode estar de brincadeira
Mas cá entre nós, na verdade, quer saber?
O que todo brasileiro quer é mudar pra valer

Sentimento predominante entre as classes ainda é
Qual seria a diferença do Luiz pro José?

Eu sei
Ninguém precisa te ensinar a importância do controle da inflação
Mas o Brasil solidário não apareceu aqui ainda não
Minha mãe sempre dizia que o exemplo vem de cima
E agora Silva, você tá em cima

Uma vida sindical bonita, ao lado dos trabalhadores
Nunca se esqueça! ao lado dos trabalhadores
Parece que a economia é o mal da naçao
Mas ao meu ver, o mal tá na corrupção

Não tem dinheiro pra educação, segurança
Saúde então, nem se fala
Enquanto isso neguinho tá carregando dinheiro na mala
As cadeias estão cheias de pretos e nordestinos como nós
Mas os verdadeiros criminosos são os que têm a voz

Se você não sabia de nada
Então não está fazendo teu trabalho direito
Afinal de contas, você é o presidente eleito!

Volto a dizer:
O sacrifico continua dos mais necessitados
Que ainda andam esquecidos e colocados de lado
O que nos move aqui
É a certeza que o Brasil é bem maior do que isso
Quando precisar dos que querem o bem
Estamos aí, prontos pro serviço

Desculpa se eu entendi algo errado
Mas estas aqui são as minhas palavras
Ou melhor, as palavras daqui de casa

Familia brasileira
Honesta e trabalhadora
Como quase todas:
Honesta e trabalhadora

Sem mais delongas
Não repare o sorriso amarelo
Um abraço do ainda amigo
Marcelo
Rio de janeiro, 28 de fevereiro de 2006