Marcelo D2 - Meu Samba É Assim [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quem é que mistura o rap com samba?
Eu disse samba (samba)
E pega um Dj (Dj) e um tamborim (tamborim)
Então vem comigo

[Hook 1]
Meu samba é assim
E tá bom pra mim
Dois toca-discos e um tamborim
A calça é larga, o boné pro lado
4 por 4
Mais sincopado

Aperta o play, aumenta o som
E joga na seda aquele do bom
No batidão, chora cuíca
Erros e acertos parceiro, coisas da vida
Mas quem diria? Que engraçado, hein!
Foi pra cadeia e agora bomba no rádio

MD2 de novo, a voz do povo
Do tiozinho mais velho ao moleque mais novo
Trago cultura de um jeito simples
Corpo fechado que não aceita revide
Você não sabe o que é que rola parceiro?
Te conto!
Só um tempinho pra mim, tô pronto!

[Hook 2]
Se eu canto rap é que meu samba não vai parar
Se eu canto samba é que o meu rap agora tá lá
Não adianta que o meu rap não vai parar
Vamo que vamo que o som não pode parar

Meu samba é assim
Chega e fortalece a corrente
Vagabundo corre atrás porque eu já tô lá na frente
Meu samba é assim
Luto por toda a minha gente
Tá ligado? RJ, tipo linha de frente

[Hook 1]

O canetão rodou o mundo
Assinatura (iiiiiii) tá lá no muro
Se eu quero fama? Não!
Pergunte assim:
O que é que é o samba?
Meu samba é assim

Minha camisa é Manifesto 33 1/3
Quem tem estilo reconhece que já vem de berço
É força e branco
Fica no talento condins
São as coisas simples da vida
Que me fazem feliz

[Hook 2]

(Quero ver quebrar assim)

[Hook 1]

Quem tem os beats e sabe o que faz
Bota a mulhereda sambando e pedindo mais
Me lembro muito bem de ouvindo João Nogueira
De um rap junto com samba
Lá na quadra da Mangueira
Do samba de primeira esquentando os tamborins

Meu som é assim
Minha cara é assim
Minha voz é assim
Eu sou assim
E se quiser gostar mim, aê
Meu samba é assim

(Pra mim, pra mim
O samba é bom
Quando é cantado assim)