Marcelo D2 - (Um Filme) Malandragem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Reza aquela lenda que malandragem não tem
Malandro que é malandro não fala pra ninguém
Antigamente era a seda, hoje a camisa é larga
A noite começa em qualquer lugar
E acaba é na Lapa
O que era calça branca, agora virou bermudão
Mas continua o anel, a pulseira e o cordão
Rolezinho a dois, moustang 73
O hip hop com samba é a bola da vez
Rap brasileiro
Viajou o mundo, se encheu de prêmio
Agora nobre vagabundo
Chega e tira onda
Arrebenta as caixas
Entra lá na VIP e bebe cerveja é na faixa

(É isso que tu qué pra tua vida parceiro
Fuma um e tira onda, encher o bolso de dinheiro
Malandro que é malandro tem a cabeça feita
E a tal história da procura da batida perfeita?)

Hum uma hora dessa e apita a consciência
Vários anos de barulho e tem que mostrar competência
Falar do que é que eu fiz?

(É você fez sim...
A consciência doi, cê não vai se livrar de mim
Malandragem mesmo bebe duas e vaza
Leva respeito da rua e sempre o amor de casa)

Mas quer saber?
Nessa eu fui esperto
Tenho amor e respeito
Eu tô no caminho certo
(han, quê?)
Só rimo com os bamba só nos beat bom
Só ando nos pano, e represento os irmãos
(ihhh, lá vem você de novo com esse papo?)
É lógico
O Mário tá na mesa e o Primo nos prato
Chega de mansinho
Toma de assalto
O bicho pega mesmo é lá em cima do palco
(Olha aqui malandro não fica de blá blá blá)
O papo é reto
A fumaça que eu jogo pro ar

"Humilde malandragem
Sem querer tirar vantagem
Vem depressa no jogo
O rap é o som
Malandro que é malandro
Chega de pilantragem
O rap é com samba
Então aumenta que tá bom (x2)

(Papo cifrado
Só quem entende é a rua
O que aprendi é na vida
Que cada um cuida da sua)

E esse sim..
É o malandro de verdade
Mantém a boca fechada com responsabilidade
Muda de conversa sem problema nenhum
Eu nunca vi, nem vou ver
Esse neguinho fumar um...

(A conduta certa
Você sabe e eu também
Código de rua que a malandragem sabe bem)

Malandro isso, malandro aquilo..
Vê só quem fala
Se fosse um tempo atrás eu carregava a navalha

(A vida tá boa, vai
Mas sem lamento
Agora que a gente tá se acertando no argumento)

Então entramos num acordo
Eu e a minha consciência
Eu vô no sapatinho e ela tem paciência

(Conversa fiada
Cada um com a sua viagem
Apenas um roteiro de um filme, malandragem)

Há há
Aí personagem
Tem que ouvir a sua consciência
A maior malandragem do mundo
(É viver)
É, a maior malandragem do mundo é viver
Então vai, vai, vai...