Marek Grechuta - Ocalić Od Zapomnienia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marek Grechuta
Album: Korowód, Magia obłoków
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Ile razem dróg przebytych
Ile ścieżek przedeptanych
Ile deszczów , ile śniegów
Wiszących nad latarniami

Ile listków , ile rozstań
Ciężkich godzin w miastach wielu
I znów upór , żeby powstać
I znów iść i dojść do celu

Ile w trudzie nieustannym
Wspólnych zmartwień , wspólnych dążeń
Ile chlebów rozkrajanych
Pocałunków ? schodków? książek?
Oczy twe jak piękne świece
A w sercu żródło promienia
Więc ja chciałbym twoje serce
Ocalić od zapomnienia

U twych ramion płaszcz powisa
Krzykliwy , z lesnego ptactwa
Długi przez cały korytarz
Przez podwórze , aż gdzie gwiazda Wenus
A tyś lot i górność chmur
Blask wody i kamienia
Chciałbym oczu twoich chmurność
Ocalić od zapomnienia

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Ocalić od zapomnienia" to potoczny tytuł jednej z części utworu zatytułowanego "Pieśni", autorstwa Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Każda z dziesięciu części pieśni kończy się właśnie wersami "Ocalić od zapomnienia." Najbardziej znana część, to ta, która kończy część trzecią a do popkultury przeniesiona dzięki aranżacji Marka Grechuty, który wykorzystał tekst poety - "Ile razem dróg przebytych?/ Ile ścieżek przedeptanych?/ Ile deszczów, ile śniegów/ wiszących nad latarniami?/ Ile listów, ile rozstań,/ ciężkich godzin w miastach wielu?/ I znów upór żeby powstać/ i znów iść, i dojść do celu (...)"

 

Utwór ma charakter wyznania, refleksji dotyczącej przemijania, upływu czasu i związanych z tym wydarzeń, które stanowią wyznacznik przemijania. W piosence "Ocalić od zapomnienia" to właśnie wszystkie przebyte drogi, przeżyte pory roku, które w perspektywie wspomnień układają się w kolejne lata, wszystkie rozstania i wymienione listy stanowią wspomnienie czasu, który bezpowrotnie minął.

 

O przemijaniu czasu i jednocześnie całego życia świadczą też rzeczy/ doświadczenia codzienne, takie jak: pokrojone chleby, pocałunki, pokonane schody, przeczytane książki. W ten sposób K. I. Gałczyński, a później jego słowami także Marek Grechuta pokazują, że artysta nie potrzebuje wielkich słów i znaczących wydarzeń, by pokazać jak szybko mija czas, z czego odbiorca w dużej mierze nie zdaje sobie sprawy - "Ile lat nad strof tworzeniem? (…)/ Ile chwil przy Beethovenie?."

 

Końcowe wersy pokazują jednak, że artysta wszystkie wyliczenia stosował by pokazać upór towarzyszący każdej z wykonywanych czynności, upór dążenia do celu i zdobycia ukochanej osoby. Ostatni wers to właśnie wyznanie skierowane do ukochanej, która jest zarówno natchnieniem artysty, jak i powodem jego działań i pokonywania wszelkich przeszkód - "Twe oczy jak piękne świece,/ a w sercu źródło promienia./ Więc ja chciałbym twoje serce/ ocalić od zapomnienia”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marek Grechuta
Dni, Których Nie Znamy
19,2k
{{ like_int }}
Dni, Których Nie Znamy
Marek Grechuta
Nie dokazuj
13,4k
{{ like_int }}
Nie dokazuj
Marek Grechuta
Świecie Nasz
9,6k
{{ like_int }}
Świecie Nasz
Marek Grechuta
Wolność
9k
{{ like_int }}
Wolność
Marek Grechuta
Ojczyzna
6,4k
{{ like_int }}
Ojczyzna
Marek Grechuta
Komentarze
Utwory na albumie Korowód
2.
9,6k
4.
3,5k
5.
3,2k
7.
1,1k
Polecane przez Groove
POST
2,8k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
5,8k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
​joji
Left And Right
734
{{ like_int }}
Left And Right
Jung Kook
Kiedyś to będzie
377
{{ like_int }}
Kiedyś to będzie
SB Maffija
Afterparty
105
{{ like_int }}
Afterparty
White2115
Popularne teksty
Siedem
44k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
32,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
69,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia