Marmozets - Is It Horrible [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marmozets
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Is it horrible?
Is it bearable?
Is it horrible?
Seems like you had a rough one last night - ha - ha - ha - ha - ha
Since you slept dirty on my bathroom floor
What if I told you, what if I told you something terrible happened last night?
Would you remember? Could you remember? Would you remember? Could you remember?
Seems like you had a good night
You don't know when to stop drinking till you drop
And the morning don't feel too bright
Your head’s on fire and the pain don't feel too nice
Your eyes were all over the joint
Is it horrible?
Is it bearable?
Seems like you had a good night
You don't know when to stop drinking till you drop
And the morning don't feel too bright
Your head’s on fire and the pain don't feel too nice
Your eyes were all over the joint
But I got your back buddy
Seems like you had a good night
You don't know when to stop drinking till you drop
And the morning don't feel too bright
Your head’s on fire and the pain don't feel too nice
Your eyes were all over the joint
But I got your back buddy
God help me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Czy to jest straszne?
Czy da się to znieść?
Czy to jest straszne?
Wygląda na to, że miałeś wczoraj ciężką noc ha ha ha ha ha
Bo spałeś brudny na podłodze w mojej łazience
Co jeśli powiedziałabym ci, że wczoraj w nocy stało się coś strasznego?
Pamiętałbyś?
Wygląda na to, że miałeś dobrą noc
Nie wiesz kiedy przestać, pijesz póki nie padniesz
Ale poranek nie jest już taki fajny
Płonie ci głowa, a ból nie jest przyjemny
W twoich oczach widać resztki jointa
Czy to jest straszne?
Czy da się to znieść?
Wygląda na to, że miałeś dobrą noc
Nie wiesz kiedy przestać, pijesz póki nie padniesz
Ale poranek nie jest już taki fajny
Płonie ci głowa, a ból nie jest przyjemny
W twoich oczach widać resztki jointa
Ale ja ci pomogę kolego
Wygląda na to, że miałeś dobrą noc
Nie wiesz kiedy przestać, pijesz póki nie padniesz
Ale poranek nie jest już taki fajny
Płonie ci głowa, a ból nie jest przyjemny
W twoich oczach widać resztki jointa
Ale ja ci pomogę kolego
Tak mi dopomóż bóg

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ma stanowić przestrogę dla rówieśników młodych artystów z Marmozets. Opowiada o konsekwencjach nocy zbyt mocno zakrapianych alkoholem. Becca Macintyre z wyraźnym obrzydzeniem odnosi się do hipotetycznego odbiorcy, który po spożyciu zbyt dużej ilości napojów wysokoprocentowych, zasnął brudny na jej podłodze. Zarzuca mu brak kontroli i „upijanie się do upadłego”. Sama zdaje się nie widzieć w tym nic przyjemnego. Sarkastycznie stwierdza, że poranek następujący po takiej zabawie, „nie jest już tak radosny”, jak poprzedni wieczór.

 

 

Wokalistka zwraca także uwagę na poważniejszy problem. Próbuje uświadomić młodemu pokoleniu fakt, że utrata pamięci podczas zabawy, nie jest żadnym usprawiedliwieniem. Zaznacza, że podczas takich nocy, mogą wydarzyć się rzeczy niespodziewane, a nawet „straszne” i brak świadomości nie stanowi żadnego ich wytłumaczenia.

 

 

Pomimo pewnej pogardy, którą daje się wyczuć w tonie artystki, zapewnia ona odbiorcę o swoim wsparciu w takiej sytuacji. Z jednej więc strony chcę stanowić odpowiedni wzór dla współczesnej młodzieży, z drugiej jednak nie planuje odwracać się od rówieśników plecami, w chwilach ich słabości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marmozets
Why Do You Hate Me?
487
{{ like_int }}
Why Do You Hate Me?
Marmozets
Born Young and Free
430
{{ like_int }}
Born Young and Free
Marmozets
Play
381
{{ like_int }}
Play
Marmozets
Captivate You
335
{{ like_int }}
Captivate You
Marmozets
Move Shake Hide
328
{{ like_int }}
Move Shake Hide
Marmozets
Komentarze
Polecane przez Groove
V
309
{{ like_int }}
Bez Ciebie
346
{{ like_int }}
Bez Ciebie
Dawid Kwiatkowski
Let the Bad Times Roll
57
{{ like_int }}
Let the Bad Times Roll
The Offspring
We’re Good
1,4k
{{ like_int }}
We’re Good
Dua Lipa
Wielkie Tytuły
136
{{ like_int }}
Wielkie Tytuły
Krystian Ochman
Popularne teksty
Siedem
26,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
18,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
11,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
29,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
10,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia