Marracash & Guè Pequeno - Tony [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marracash & Guè Pequeno
Album: Santeria (Voodoo Edition), Santeria
Data wydania: 2016-06-24
Gatunek:
Producent: 2nd Roof
Tekst: Marracash, Guè Pequeno

Tekst piosenki

[Intro: Gué Pequeno]
Vuoi essere Tony?
Vuoi fare Tony?
Vuoi essere Tony?
Vuoi essere Tony?
Montana!
Tony!

[Ritornello: Gué Pequeno]
Se vuoi fare Tony, li devi far fuori, sopporti pressioni
Reprimi emozioni, investigazioni sotto i palazzoni
Gli sbirri coi droni, investi in azioni, cattive intenzioni
Se vuoi fare Tony sei senza padroni pensando ai milioni!

Se vuoi fare Tony, li devi far fuori, sopporti pressioni
Reprimi emozioni, investigazioni sotto i palazzoni
Gli sbirri coi droni, investi in azioni, cattive intenzioni
Se vuoi fare Tony sei senza padroni pensando ai milioni!

[Post-Ritornello: Gué Pequeno]
Vuoi essere Tony?

[Strofa 1: Gué Pequeno]
Gli occhi non mentono mai se vuoi fare Tony (Montana!)
In circonvalla come su Ocean Drive, vuoi fare Tony?
Simpatia per il diavolo come gli Stones
Vuoi pugnalarmi alle spalle (Infame), come Benny Blanco del Bronx
Frate', è dalla merda che vuoi risalire
Guardano i tuoi movimenti, da lì possono risalire!
Bimbo sognavo con le Nike Cortez
Grande sono tutte merde Frank Lopez
Lacrime fatte a tattoo
Così da non piangere più! (Mai più)
Io più che Tony vorrei fare Sosa, vuoi fare cosa?
Sai solo metterti in posa!
Yo la mia prosa overdosa, brò, peligrosa
Lei come Elvira ne tira a iosa!
Voglio il mondo chico! Con tutto quello che c'è dentro
Infrango ogni comandamento!
Dio, toglimi la dipendenza ti prego da questa violenza e dal caos (Signore!)
Bene o male non fa differenza, come il bianco ed il nero del Tao
Callate, brò, quella bocca cazzara
Non sei cammorista come Ben Gazzara
No, tu non sei Tony sei un semplice Marco
E hai visto anche troppe puntate di Narcos

[Ritornello: Gué Pequeno]
Se vuoi fare Tony, li devi far fuori, sopporti pressioni
Reprimi emozioni, investigazioni sotto i palazzoni
Gli sbirri coi droni, investi in azioni, cattive intenzioni
Se vuoi fare Tony sei senza padroni pensando ai milioni!

Se vuoi fare Tony, li devi far fuori, sopporti pressioni
Reprimi emozioni, investigazioni sotto i palazzoni
Gli sbirri coi droni, investi in azioni, cattive intenzioni
Se vuoi fare Tony sei senza padroni pensando ai milioni!

[Post-Ritornello: Gué Pequeno]
Vuoi essere Tony?

[Strofa 2: Marracash]
Sono Marra e vengo dalla fogna di questa città
E mia mamma mi raccomanda: "Tu stai alla larga dai bar"
Ma li sento parlare che lavorare è come una resa
È meglio farsi arrestare o farsi ammazzare almeno hai una chance
Prima i favori poi come pony, poi ti spartisci una fetta, aspetta!
In troppi là fuori vogliono fare Tony ma hanno più coglioni che testa!
Io più che Tony mi sento Carlito, tipo faccio gli ultimi poi mi ritiro (Dal giro)
Ho più di un hermano de leche, perso per mano di legge (Bastardo!)
Prendi ogni problema in tempo e punisci ogni comportamento oltraggioso
Perché il coraggio, frate', è contagioso
Muta un moccioso in un cane rognoso
Alta la guardia, la strada ti guarda
Sempre un infame, frà, come Pachanga
Pensa che hai perso le palle in casanza
O appresso a te non guadagna abbastanza
Ho sempre scelto di ingoiare sangue piuttosto che ingoiare orgoglio (Mai!)
Sono un superstite però ho buchi di proiettili sopra il mio sogno (Gesù!)
Svegliato brusco di primo mattino, però sono vivo
Tiro un bel respiro
Sì solo gli sbirri se vengono a prenderti fanno tutto 'sto casino!

[Ritornello: Gué Pequeno]
Se vuoi fare Tony, li devi far fuori, sopporti pressioni
Reprimi emozioni, investigazioni sotto i palazzoni
Gli sbirri coi droni, investi in azioni, cattive intenzioni
Se vuoi fare Tony sei senza padroni pensando ai milioni!

Se vuoi fare Tony, li devi far fuori, sopporti pressioni
Reprimi emozioni, investigazioni sotto i palazzoni
Gli sbirri coi droni, investi in azioni, cattive intenzioni
Se vuoi fare Tony sei senza padroni pensando ai milioni!

[Post-Ritornello: Gué Pequeno]
Vuoi essere Tony?

[Outro: Gué Pequeno]
Yeaaah, wooo
Vuoi fare Tony? Vuoi essere Tony? Vuoi essere Tony? Montana! Toony!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór to surowy, uliczny manifest o ambicji, władzy i cenie, jaką trzeba zapłacić, by „być jak Tony” — czyli panować ponad systemem, zarabiać miliony i rządzić na swoich warunkach. Gué Pequeno stawia obraz Tony’ego Montany jako punkt odniesienia: bycie na szczycie wymaga zimnej głowy, tłumienia emocji, bezwzględności wobec rywali i radzenia sobie z presją („Se vuoi fare Tony, li devi far fuori, sopporti pressioni”). W zwrotkach przewija się cyniczny realizm — obserwacja fałszu, zdrad, dronów policyjnych i życia „pod palazzoni” oraz kontrast między glamour (marki, moda) a brutalną codziennością przestępczego świata.

 

Drugi wymiar utworu to refleksja i dystans: Marracash i Gué przypominają, że to nie są bajki — wielu chce grać rolę bosów, ale brakuje im odwagi, konsekwencji i zrozumienia kosztów („In troppi là fuori vogliono fare Tony ma hanno più coglioni che testa”). Pojawia się etyka ulicy: lojalność, honor, przetrwanie i świadomość, że wybór drogi ma swoje ofiary (blizny, więzienie, strata). Całość brzmi jak ostrzeżenie i jednocześnie hymn — celebracja siły i niezależności, ale też uczciwe przyznanie, że życie „jak Tony” to życie pod stałym nadzorem i nieustannym zagrożeniem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marracash & Guè Pequeno
Nulla Accade
622
{{ like_int }}
Salvador Dalì
580
{{ like_int }}
Salvador Dalì
Marracash & Guè Pequeno
Cosa Mia
519
{{ like_int }}
Cantante Italiana
509
{{ like_int }}
Cantante Italiana
Marracash & Guè Pequeno
Ca$hmere
505
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Santeria (Voodoo Edition)
1.
622
3.
519
5.
505
6.
505
7.
499
8.
452
10.
437
11.
424
12.
424
13.
423
14.
420
15.
420
16.
411
17.
406
18.
405
20.
384
21.
374
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
145
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
498
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia