Marvin Gaye - What's Going On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marvin Gaye
Album: What's Going On
Data wydania: 1971-01-17
Gatunek: R&B, Jazz, Soul
Producent: Marvin Gaye
Tekst: Marvin Gaye, Al Cleveland, Renaldo Benson

Tekst piosenki

[Intro]
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some loving here today - Ya

[Verse 1]
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some loving here today

[Chorus]
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Ya, what's going on
Ah, what's going on

[Bridge]
In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

[Verse 2]
Father, Father, everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

[Chorus]
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
Ya, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Marvin Gaye ubolewa nad problemami USA i świata początku lat siedemdziesiątych, takimi jak dyskryminacja rasowa czy wojna w Wietnamie. Chociaż wątki te stanowiły punkt wyjścia do napisania kompozycji, po latach „What’s Going On” pozostaje uniwersalną refleksją nad kondycją człowieka, gnębionego przez konflikty i niepotrzebne podziały.

 

„What’s Going On” powstała przy współudziale Ala Clevelanda i Renaldo Bensona, również związanych z wytwórnią Motown. W maju 1969 roku Benson był świadkiem brutalnego stłumienia przez policję antywojennego protestu. Zdarzenie skłoniło artystę do napisania piosenki, którą pierwotnie zamierzał zarejestrować z własnym zespołem Four Tops. Pomysł nie przypadł jednak do gustu pozostałym muzykom.

 

„Powiedzieli mi, że to protest song”, wspominał Benson. „Odparłem: »wcale nie, to piosenka miłosna, o miłości i wzajemnym zrozumieniu. Ja nie protestuję, ja chcę tylko wiedzieć, co się dzieje« (ang: what’s going on)”.

 

 

Wkrótce potem Benson zaprezentował piosenkę Gaye’owi, który dodał do niej nową melodię i własne słowa. Podobnie do Bensona, Gaye tworzył wówczas pod wpływem niepokojów w USA. W pamięci artysty szczególnie zapisały się zamieszki na tle rasowym, jakie miały miejsce w 1965 roku w Watts (dzielnicy Los Angeles). Co więcej, w 1970 roku do Stanów powrócił po trzyletniej służbie w Wietnamie Frankie, brat Marvina, dzieląc się z piosenkarzem wspomnieniami z wojny.

 

Wszystko to sprawiło, że Gaye odczuł potrzebę odejścia od prostych piosenek miłosnych na rzecz kompozycji takich jak „What’s Going On”.

 

„Jak mogę dalej śpiewać piosenki miłosne, kiedy świat wybucha wokół mnie?”, mówił.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marvin Gaye
Ain't No Mountain High Enough
8,3k
{{ like_int }}
Ain't No Mountain High Enough
Marvin Gaye
What's Going On
3,2k
{{ like_int }}
What's Going On
Marvin Gaye
If This World Were Mine
2,5k
{{ like_int }}
If This World Were Mine
Marvin Gaye
Sexual Healing
2,5k
{{ like_int }}
Sexual Healing
Marvin Gaye
Let's Get It On
2,3k
{{ like_int }}
Let's Get It On
Marvin Gaye
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia