Mascote - Sobreviventes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Mascote)
Sobrevivendo à selva de SP
As rotinas e suas deprês, as esquinas e seus clichês
Meninas nas matinês cafetinas e seus michês...
Produtor de merda quer rima sem dar cachês
Minha vida é um filme de drama
Sempre devo fugir quando o crime me chama
Só querem te iludir fazer tua casa cair
Tamo aqui pra te ajudar a sair firme da lama
Coração inflama
Entre rimas e batidas minha vida
Minha corrida é por quem me ama
E por aqueles que já desistiram
Por isso respiro o dever me chama
O Rap salvou muitos de nós
Muitos dos nós foram desatados só com a voz
Sendo algoz, de quem nos limita ainda desacredita
O comodismo do povo é o que mais me irrita
Perdidos como Lost, parados feito poste
Ainda há quem goste, não acredita aposte
Nesse jogo da vida é matar ou morrer
Não basta sobreviver pois nós queremos viver!

(Refrão)
Sobreviventes de uma detenção sem muro
Nossa mensagem é luz que vem pra te guiar no escuro
Desafiando cartéis, as cobras e coronéis
Esse é nosso futuro, cê vai pedir seguro!
Sobreviventes sabem que esse jogo é duro
Mercado só quer lucros interesses obscuros
Igrejas roubam fiéis se compram os bacharéis
Esse é nosso futuro, cê vai pedir seguro!

(Kamau)
Matar ou morrer... Ficar ou correr...
Tentar socorrer ou só tirar o seu da reta
Quem pode dizer, que rumo tomar
O que eu posso fazer pra não me tornar
Mais um número na lista de baixas
Versando pra ser mais que uma rima que encaixa
Pra minha segurança mais que atravessar na faixa
Eu cruzo pelas ruas caminhando e o alerta não relaxa
Atento a cada um que vem que vai
Quem sobe, quem cai... quem chega, quem sai...
Quem aciona a sirene diz que eu preencho o perfil (não)
Minha voz no falante faz preencher o vazio
De mente em mente, faço a ponte das ideias
Sinapse, ápice bem além da palma da platéia
Fazer por onde tipo túnel, não funil
Eu tô com quem não fugiu, vida pra quem reagiu
Quem agiu foi ágil, ligeiro pra viver o quanto preciso for
Ter mais sorriso que dor (por favor)
Se cada um de nós pensar além de um palmo a frente
A gente tem futuro sim, por isso a rima faz de mim

(Refrão)
Sobreviventes de uma detenção sem muro
Nossa mensagem é luz que vem pra te guiar no escuro
Desafiando cartéis, as cobras e coronéis
Esse é nosso futuro, cê vai pedir seguro!
Sobreviventes sabem que esse jogo é duro
Mercado só quer lucros interesses obscuros
Igrejas roubam fiéis se compram os bacharéis
Esse é nosso futuro, cê vai pedir seguro!