Matière sombre - Feuille de route [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[AJT]
Des écarts au conformisme font d’parfois d’moi un incompris
Peu importe, la joie s’invite bien souvent à l’improviste
Le courage et la patience sont nécessaires pour s’accomplir
Au fil du temps, ça s’complique, on vacille sur l’axe qu’on suit
Un pragmatisme forgé par mes affres, mes rancœurs
La vérité tétanise les hommes comme Jacques l’Eventreur
J’tacle les menteurs, les lâches délateurs
Des mentalités polluées à l’image de la terre
Coincé dans les tirs, dans c’match délétère
Sentier d’l’humanité souillé par des traces éloquentes
Ici, tu peux croiser l’Diable derrière un masque élégant
A mes dépends, j’ai pris des claques et des vents, raté des plans
Petit, j’voulais épater les grands et éclater les bandes
Détaler des pentes, trouver l’repos dans la vallée des anges
Me laissé guider, porté par mon âme et mes sens
Dans une équipe de bras cassé, au pouvoir fracassant
Agaçant, attachant, impliqué dans c’taf harassant
L’esprit torturé par des mystères embarrassants
D’la tristesse dans le regard comme un pilier d’bar, assis
Pas facile de trouver son chemin, destin abrasif
Inégaux depuis l’berceau entre optimistes et dépressifs
Nombreux trouvent dans les cieux une aide précieuse, nette, précise
D’autres s’déprécient ou souffrent de façon expressive
Et au cours du trajet, le cercle d’amis s’rétrécie
La vie n’tiens qu’à un fil, tendu au dessus d’un précipice


Refrain [Paule Emploi]
O cotidiano cheio de pena
Vai dar so se a força intima disloca a dor da correria
Nem paz nem trega
Nao quero ficar no ar do tempo
Eis aqui o meu roteiro
Nem paz nem trega
Nao quero ficar no ar do tempo
Eis aqui o meu roteiro
A vida inteira para achar se mesmo na sinfonia
Nem paz nem trega
[AJT]
J’ai pas l’goût d’parler d’banalités
Encore moins de m’croire meilleur par vanité
Parasité par un voile de futilités
Le présent est une mélodie qu’on improvise
Chaque instant, tout se reconfigure et se synchronise
Une vie entière pour trouver sa place dans la symphonie
L’harmonie entre complexe raison et simple folie
J’apporte seulement ma pierre à l’édifice, explicite
Quotidien rempli d’peines et d’sacrifices
J’ai appris vite qu’c’est aux confins du néant qu’mènent les artifices
Inspiré par les partis pris des artistes tristes
J’n’attends plus la paix ni même l’armistice
Par ici, le mal est présent à travers le viol ou le parricide
J’m’en fous d’être dans l’air du temps
C’est une perte de temps d’vouloir sans cesse plaire éperdument
Même si j’avoue, le regard des autres me préoccupe
La joie est là mais au fond de moi, la peine l’occulte
J’veux m’abreuver près d’l’eau pure
Ablutions pour soigner ces plaies obscures
Pour pas stagner, j’vise toujours très au dessus
A chaque carrefour, j’tergiverse devant ma feuille de route
Trajectoire faite de peurs, de doutes, d’écueils, de coups

Refrain [Paule Emploi]