MaXhoseni - Xa Ndifile [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Verse 1


Ingcwaba lam xa ndifile lizoqala ligrunjwe ngubani

Zon’intliziyo ebantwini abandithandayo zaw’banjani

Ngubani indoda ezovunywa ngu Honey

Ingaba izoba ngumntu oselayo

Ithi yakunxila imngombe nob’ityala akanalo

Ukuba ndisutywe kukufa

Ingaba na uHoney akazuvuma

Indod’ezosoloko imgezela

Imophule intliziyo ngomjolela

I wonder intshaba zam zaw’banjani ukuvuya

Ingaba yen’u Honey esingcwabeni sam uzokuya

Kwi nani labantw’abasweleke belungil’igama lam lizobalwa

Ingaba yen’u Honey uzaw’tsho ukuba ekhaya ndinga ngcwatywa

Kulindwe kufe yena basingcwabe kwi Casket eyi-one sobabini

I wonder i-Photo zam ezikuye uzaw’zithini

Ingaba uzaw’khetha uzikrazula

Okanye uzaw’khetha uzigcina azibuke xa eziv’endikhumbula

Indoda ezovunywa ngu Honey izincede bethuna

Izigqibo azanazo izamkele ingamane intliziyo imophula



Chorus



Ukuba eli lizwe limiweyo ndil’shiyile

Ngoban’abazoshiyek’imiphefumlo ixhelekile

I wonder xa ndifile kweli lizwe limiweyo

Zaw’banjani intliziyo zamatsheri andincwasileyo



Verse 2


Ukuba kwenzekile ndilishiye eli lizwe limagada ahlabayo

Ngubani ozo-biter ezingoma ndiz’culayo

I wonder engingqini abahlali

Bazoth’u MaXhoseni ebengumntu onjani

Ingaba kwezi zinto ndizenzayo

Kweli lizwe limagada ahlabayo

Zeziph’ezizomane zibaliswa

Zezincomekayo?

Okanye kuzomane kubaliswa

Ezigxekekayo

Ngubani na intombi endizo kufa ndirhalel’ujola nayo

Ingab’izoba ngumntu otshintsha tshintsha ama-awthi

Okanye izoba ngumntu ongajoliyo olind’u Mr Right

Ukuba ndibulewe yi Gun

Ingaba abahlali bazoyazi ukuba ndityulwe ngubani

I wonder umbulali uzogwetywa iminyaka emingaphi

Ndizo kufa indlela yam isiyaphi

Ukuba kweli lizwe limagada ahlabayo

Ndisweleke ndine ngcosi esakhulayo

Ingaba uzomane encediswa ngubani uHoney ekuyikhuliseni

Ukub’iyaphambuka endleleni

Ngubani ozomane eyixelela

I wonder intsuku zam kweli lizwe xa ziphela

Phakathi kuka Thixo no Sathane ngubani ozaw’ndamkela



Chorus



Ukuba eli lizwe limiweyo ndil’shiyile

Ngoban’abazoshiyek’imiphefumlo ixhelekile

I wonder xa ndifile kweli lizwe limiweyo

Zaw’banjani intliziyo zamatsheri andincwasileyo