Mehti - Bihosele [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[ اینترو : خسرو شکیبایی ]

زیبا کنار حوض من بنشین ، بنشین مرا به شط غزل بنشان ، بنشان مرا به منظره عشق ، بنشان مرا به منظره باران
بنشان مرا به منظره ی رویش . من سبز میشوم . زیبا ، زیبا ستاره های کلامت را در لحضه های ساکت عاشقی بر من ببار
بر من ببار تا که برویم بهاروار ، چشم از تو بود و عشق . بچرخانم

[ قسمت اول : نیما پارس ]

بچرخانم ، بچرخ
نه نه نه ، نچرخ
اینجا حکمشه ارباب و رعیت
اینجا خدا نیست اسباب قدرت
کفر گفتم ، ببخش
واقعیت تلخه بخند
مثل بچه ی پایین شهر
زیبا نیست زندگیش ولی خوشحاله واسه داشتن دوچرخش
توی شبا حرف بزن بلندتر ، شاید بشنوِ صدات رو
ناجیِ روز خوب میاد ، راست میگه اینجوری نیست تا ابد
کبوتر صلح و پراش رو رو بستن
بیدارِ دشمن
ساعتم دیگه تیک تاک نمیگه اصلاٌ
توی خوابم میبینم دخترا شبیه گلن
اما بعضیشون کنار گهن
یه سری پسرم زنبور خلن
عسل نمیخوان ، آب شیکر رو ترجیح میدن
واسه تغذیه ، یارو بیمار مغزیه
یارو بیمار دستیه ، مدرک دانشگاش حدسیه
پول ددی و بورسیه ، خوش به حالش تعطیله

[ بریک : خسرو شکیبایی ]

تمام حرف دلم این است ؛ بنشان مرا به منظره رویش ، بنشان مرا به منظره عشق ، چشم از تو بود و عشق
تمام حرف دلم این است ؛ من عشق را به نام تو آغاز کردم ، در هر کجای عشق که هستی آغاز کن

[ قسمت دوم : مهتی ]

بنشان
ملّت دورم تا بگم از فرق درآمد منبر و کلنگ
خواستیم نشویم همرنگ
شدیم رسوای جماعت ، به تخمم خوب
هر دیوثی که به پستم خورد ، پستش کردم بیرون از جوّم
شرمنده ام اگه خسروان ماضی بهتر از کس مخان اهل حال و اهل حال ، صلاح سرزمین ِ منو میدونن
تا کی باید اینجا موند
باد رید تو بوی خاطرات
من ، آبستن سایه هام
پیه چیز دارم لای پام که از 16 سالگی هم بازیم بود و
گاهی واسه بازی میبردمش پیش هم بازیش دختر همسایه
همه کارامم به نفع اونه
جای زندگی تو فردا کجاست ، لا درز کونت
یا مدام دایورت رو دو قلو چپیه
یا چپیه رو بخیه زدی به خودت
که تخفیف بگیری واسه قدّ زلفات
یا گل پسر باشی واسه حاکم سرزمین چرتات
من ، حاصل لغزش سایه هام ، رویات
راستی دختر همسایه کو ؟ رویا
رویایی که رویام نشد اما هم بازیم بود ، عجب بازیکنی بود