Mehti - Dg che khabar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

دیگه چه خبر


قسمت اول

بگو چه خبر از آدمای دلسوز عقیده پرست
گاهی انقدر هوس پول داری که دوست داشتی بودی سفیر عرب
طرفدارای مریض عمل ، میلیاردرای زمین چمن
آدما جدیدا میگرن همن و به دریای ما میگن خلیج عرب ، هه
قلب زمین قصر ساخت تو آغوش خودش ، واسه نوه های مغرور آدم
اینا عملا پاپوش خودش
ماها آدمای کوریم که به جای اینکه دنبال نور بگردیم ، پول بیشتری میدیم تا عصای بهتری بخریم
هه ، اونوخت پی ایرادای پدریم
که چرا کم آورد جلوی خواسته هامون
رفت تو بند 100 میله های قانون
دیگه چه خبر ؟!

همخوان

من چشام بستست ، من خوابم ، یکی بم بگه اینجا چه خبره
من هستم ، ولی مردم ، یکی بم بگه اینجا چه خبره
من دردای دلم رو شعر میکنم و مردم باز بهش میخندن ، مگه طنزِ ؟! مگه طنزِ ؟!
یکی بم بگه اینجا چه خبره

قسمت دوم

بگو چه خبر از آدمای سردرگمِ همیشه رو مود
دستکاریِ بازارِ همیشه رکود
مساله ی تفاوتِ سقوط و فرود
دیگه چه خبر ؟! شنیدم کاسبا از معامله ها خیر ندیدن
دیگه چه خبر ؟! از گریه های دختری که مجنون رو داشت ولی ازم هوس بدن غریبه کرد جنده
رنگ تلخ عجیب غم ، به لحظه های سرد غریب مرد پاشید ، تفلی مجنونه ، دیگه چه خبر ؟!
هنوزم به همون شهوتای رمانتیک میگن عشق ، ها
مترسکا کلاغارو جوییدن ولی باز مجرم یه کسِ دیگست
به چه کار میاد سلاح بی رزم ؟ مرد جواب نماد یه چرای دیگست
دیگه چه خبر

همخوان x2