Metric - Too Bad, So Sad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Take me out of this state I'm in
Go somewhere I've never been
Got something trapped inside
Still alive, where's that paradise?

I thought by now I'd find
Rough justice is a long lifeline
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be

[Chorus]
Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo

[Verse 2]
Get me out of this state I'm in
When I spiral down, it's a vile spin
Got something I can't hide
Still alive, it's an overwhelming drive

To prevail and get out of this jail
Dust in my eyes and a tear in my sail
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be

[Chorus]
Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo

[Verse 3]
Take me out cause I'm all alone
Hair undone, despair unknown
Got something trapped inside
Still alive, it's a momentary ride

I've been on a thousand years too long
A thousand years too late for everything that's wrong
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be

[Chorus]
Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo

[Outro]
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo