M.I.A. - Borders [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: M.I.A.
Data wydania: 2015-11-20
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Intro]
Freedom, 'I'dom, 'Me'dom
Where's your 'We'dom?
This world needs a brand new 'Re'dom
We'dom - the key
We'dom the key'dom to life!
Let's be 'dem
We'dom smart phones
Don't be dumb!

[Verse 1]
Borders (What's up with that?)
Politics (What's up with that?)
Police shots (What's up with that?)
Identities (What's up with that?)
Your privilege (What's up with that?)
Broke people (What's up with that?)
Boat people (What's up with that?)
The realness (What's up with that?)
The new world (What's up with that?)
Am gonna keep up on all that

[Hook]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western

[Verse 2]
Queen (What's up with that?)
Killing it (What's up with that?)
Slaying it (What's up with that?)
Your goals (What's up with that?)
Being bae (What's up with that?)
Making money (What's up with that?)
Breaking internet (What's up with that?)
Love wins (What's up with that?)
Living it (What's up with that?)
Being real (What's up with that?)

[Hook]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western

[Bridge]
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do

[Verse 3]
Egos (What's up with that?)
Your values (What's up with that?)
Your beliefs (What's up with that?)
Your families (What's up with that?)
Histories (What's up with that?)
Your future (What's up with that?)
My boys (What's up with that?)
My girls (What's up with that?)
Freedom (What's up with that?)
Your power (What's up with that?)

[Hook]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western

[Bridge]
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do

[Outro]
Gonna keep up on all that
Gonna be doing it like that

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Wolność, moja wolność, ja wolna
Gdzie jest nasza wolność?
Świat potrzebuje nowej prawdziwej wolności
Nasza wolność – klucz
Nasza wolność jest kluczem do życia
Bądźmy tacy
Myślą za nas smartfony
Nie bądźmy tacy głupi

[zwrotka 1]
Granice (o co w nich chodzi?)
Polityka (o co w niej chodzi?)
Policyjne strzały (o co w nich chodzi?)
Tożsamość (o co z nią chodzi?)
Twoje przywileje (o co w nich chodzi?)
Ubodzy ludzie (co z nimi?)
Ludzie na łodziach (co z nimi?)
Rzeczywistość (o co w niej chodzi?)
Nowy świat (o co w nim chodzi?)
Nie zatrzymam się na tym

[refren]
Pistolety otwierają drzwi do systemu
Tak, pierdolmy ich, kiedy mówimy że nie jesteśmy z nimi
Jesteśmy porządni, więc nie musimy ich kopać
To Północ, Południe, Wschód i Zachód
Pistolety otwierają drzwi do systemu
Tak, pierdolmy ich, kiedy mówimy że nie jesteśmy z nimi
Jesteśmy porządni, więc nie musimy ich kopać
To Północ, Południe, Wschód i Zachód

[zwrotka 2]
Królowa (o co z nią chodzi?)
Zabijanie (o co w tym chodzi?)
Mordowanie (o co w tym chodzi?)
Twoje cele (o co w nich chodzi?)
Bycie skarbem (o co w tym chodzi?)
Zarabianie pieniędzy (o co w tym chodzi?)
Podbijanie Internetu (o co w tym chodzi?)
Miłość zwycięża (o co w tym chodzi?)
Życie w taki sposób (o co w tym chodzi?)
Bycie prawdziwym (o co w tym chodzi?)

[refren]
Pistolety otwierają drzwi do systemu
Tak, pierdolmy ich, kiedy mówimy że nie jesteśmy z nimi
Jesteśmy porządni, więc nie musimy ich kopać
To Północ, Południe, Wschód i Zachód
Pistolety otwierają drzwi do systemu
Tak, pierdolmy ich, kiedy mówimy że nie jesteśmy z nimi
Jesteśmy porządni, więc nie musimy ich kopać
To Północ, Południe, Wschód i Zachód

[bridge]
Reprezentujemy ludzi, nie puszczają nas w radio
Mówimy przez sen, oni i tak nas podsłuchują
Siedzimy na ganku
Gdzie dostajemy newsy
Właśnie tak się luzujemy
Tak to właśnie wygląda
Reprezentujemy ludzi, nie puszczają nas w radio
Mówimy przez sen, oni i tak nas podsłuchują
Siedzimy na ganku
Gdzie dostajemy newsy
Właśnie tak się luzujemy
Tak to właśnie wygląda

[zwrotka 3]
Ego (o co w tym chodzi?)
Wasze wartości (o co w nich chodzi?)
Wasze wierzenia (o co w nich chodzi?)
Wasze rodziny (o co z nimi chodzi?)
Historie (o co w nich chodzi?)
Przyszłość (o co w niej chodzi?)
Moi chłopcy (o co w tym chodzi?)
Moje dziewczęta (o co w tym chodzi?)
Wolność (o co w niej chodzi?)
Wasza siła (o co w niej chodzi?)

[refren]
Pistolety otwierają drzwi do systemu
Tak, pierdolmy ich, kiedy mówimy że nie jesteśmy z nimi
Jesteśmy porządni, więc nie musimy ich kopać
To Północ, Południe, Wschód i Zachód
Pistolety otwierają drzwi do systemu
Tak, pierdolmy ich, kiedy mówimy że nie jesteśmy z nimi
Jesteśmy porządni, więc nie musimy ich kopać
To Północ, Południe, Wschód i Zachód

[bridge]
Reprezentujemy ludzi, nie puszczają nas w radio
Mówimy przez sen, oni i tak nas podsłuchują
Siedzimy na ganku
Gdzie dostajemy newsy
Właśnie tak się luzujemy
Tak to właśnie wygląda
Reprezentujemy ludzi, nie puszczają nas w radio
Mówimy przez sen, oni i tak nas podsłuchują
Siedzimy na ganku
Gdzie dostajemy newsy
Właśnie tak się luzujemy
Tak to właśnie wygląda

[outro]
Nie zatrzymam się na tym
Będę działać w ten sposób

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst utworu opowiada o systemie regulującym ogólne normy, w których człowiek musi żyć, jeżeli chce być częścią społeczeństwa. System wyznacza granice, oraz przekazuje zespół zasad, które są po to, aby w społeczeństwie istniała równowaga. Najważniejsze bowiem jest to, aby były respektowane interesy obywateli.

 

M.I.A. w utworze wymienia szereg granic jakie buduje wokół obywateli państwo, w którym żyje. Autorka opowiada, jak według niej wygląda rzeczywistość w państwie. Rzeczywistością są: partie polityczne, strzały policyjne, identyfikacja, biedni ludzie, ludzie na łodziach (prawdopodobnie wskazuje tu na imigrantów), pieniądze i wiele innych. Autorka zastanawia się „czy system słucha obywateli?”, czyli czy partie rządzące, mają na uwadze to, czego chce przeciętny obywatel. Kobieta stwierdza, że tylko bronią może walczyć z systemem. Nie może jednak tego robić, ponieważ musi robić wszystko jak należy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od M.I.A.
Paper Planes
6k
{{ like_int }}
Paper Planes
M.I.A.
Borders
5,8k
{{ like_int }}
Borders
M.I.A.
Bad Girls
4,1k
{{ like_int }}
Bad Girls
M.I.A.
ATENTion
2,5k
{{ like_int }}
ATENTion
M.I.A.
XXXO
1,7k
{{ like_int }}
XXXO
M.I.A.
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia