Zaloguj się

MIKA - All She Wants [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MIKA
Album: No Place In Heaven
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's an age-old conversation
That is changing with the times
But it's oh so complicated
If your mother is like mine
All that she wants are the stars and the moon
A son with a wife and a big living room
All she wants
Is another little special arrangement
A peculiar engagement
Got the trophy wife, that's respectable
To avoid any spectacle
It's another simple solution
For my mother's delusion
Get her some adorable pictures done
For her mother in Lebanon

[Chorus]
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
Is another son

To be clear, I'm not a hater
And my wife, I like her too
Let's be honest with each other
There's some things we always knew
All that she wants is the sun and the moon
The call of the wild and a big silver spoon
All she wants
Is another little special arrangement
A financial engagement
Social standing is stable
But no kids on the table
Just a little harmless diversion
An acceptable version
But I know my heart is in peril
Made a deal with the devil

[Chorus]
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
Is another son

[Verse 3]
Oh, it seems I was mistaken
Heaven knows just what I've done
All these hateful conversations
Are not helping anyone
My dear wife I have to leave you
There is nothing you can say
You can keep the house without me
Oh, they're better off this way

[Chorus]
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
All that she wants (All she wants)
All that she wants
Is another son

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
To odwieczne rozmowy,
Które zmieniają się z czasami,
Ale tak, to tak skomplikowane,
Jeśli twoja matka jest jak moja.
Wszystko, czego chce, to gwiazdy i księżyc,
Syn z żoną i duży salon.
Wszystko, czego ona chce,
To inne, maleńkie i specjalne rozwiązanie.
Osobliwe zaangażowanie,
Żebyś znał prawdę i miał szanowaną żonę,
Żebyś uniknął wszelkich scen.
Jest inne proste rozwiązanie
Dla wyobrażeń mojej matki.
Zdobądźmy jej jakieś urocze zdjęcia zrobione
Dla jej matki w Libanie.

[Refren]
Wszystko, czego ona chce (wszystko czego chce)
Wszystko, czego chce,
Wszystko czego ona chce (wszystko czego chce),
Wszystko czego chce,
Wszystko czego ona chce (wszystko czego chce),
Wszystko czego ona chce
To inny syn.

Dla pewności, nie jestem hejterem
I moją żonę też lubię.
Bądźmy szczerzy ze sobą,
Jest parę rzeczy, które zawsze wiedzieliśmy.
Wszystko czego ona pragnie: słońca i księżyca,
Zewu krwi i żądzy, wielkiej srebrnej łyżki.
Wszystko, czego chce,
To innego specjalnego rozwiązania,
Pieniężnego zaangażowania.
Stabilnej pozycji społecznej,
Ale żadnych dzieciaków na stole.
Tylko nieszkodliwych urozmaiceń.
Dopuszczalnej wersji.
Ale wiem, że moje serce jest zagrożone,
Zawarło pakt z diabłem.

[Refren]
Wszystko, czego ona chce (wszystko czego chce)
Wszystko, czego chce,
Wszystko czego ona chce (wszystko czego chce),
Wszystko czego chce,
Wszystko czego ona chce (wszystko czego chce),
Wszystko czego ona chce
To inny syn.

[Zwrotka 3]
Och, wygląda na to, że byłem błędem.
Niebo wie, co narobiłem.
Wszystkie te pełne nienawiści rozmowy
nikomu nigdy nie pomogły.
Moja droga żono, muszę się zostawić.
Nie ma nic, co mogłabyś powiedzieć.
Możesz zatrzymać ten dom, ale beze mnie.
Och, lepiej odpuścić w ten sposób.

[Refren]
Wszystko, czego ona chce (wszystko czego chce)
Wszystko, czego chce,
Wszystko czego ona chce (wszystko czego chce),
Wszystko czego chce,
Wszystko czego ona chce (wszystko czego chce),
Wszystko czego ona chce
Wszystko, czego ona chce (wszystko czego chce)
Wszystko, czego chce,
Wszystko czego ona chce (wszystko czego chce),
Wszystko czego chce,
To inny syn.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

To piosenka o tym, jak mówca, który jest gejem, odczuwa presję ze strony swojej libańskiej matki, Dla jej dobra posunął się tak daleko, że poślubił kobietę i zamieszkał razem z nią. Podąża za kaprysami swojej matki, wysyłając jej takie rzeczy, jak zdjęcia rodzinne, które zrobił ze swoją żoną, aby ją uszczęśliwić.

 

Wie jednak, że to, czego jego matka najbardziej pragnie - wnuk - jest czymś, czego nie może jej dać jako gej. Ta piosenka jest niewątpliwie zainspirowana libańską matką Miki, z którą Mika jest bardzo blisko. Popchnęła go, by kontynuował śpiewanie, a w wywiadach nigdy nie stroni od uznania jej wysokich standardów.

 

Mówca sugeruje tutaj, podobnie jak w tytule piosenki, że oczekiwania jego matki nie są zbyt wysokie, ale pomysł, że chce „gwiazd i księżyca”, stanowi zestawienie, ponieważ te istoty niebieskie są całkowicie nieosiągalne. Piosenkarz zakłada prostą fasadę, aby uszczęśliwić matkę i babcię. Ten mroczny tekst odzwierciedla poczucie całkowitej nieadekwatności, jakie odczuwa większość dzieci w stosunku do apodyktycznych rodziców.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MIKA
Relax, Take It Easy
13,3k
{{ like_int }}
Relax, Take It Easy
MIKA
Grace Kelly
7,6k
{{ like_int }}
Grace Kelly
MIKA
Lollipop
4,4k
{{ like_int }}
Lollipop
MIKA
Happy Ending
2,9k
{{ like_int }}
Happy Ending
MIKA
Popular Song
1,8k
{{ like_int }}
Popular Song
MIKA
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie No Place In Heaven
1.
Promiseland
915
2.
Last Party
811
3.
Good Guys
759
4.
Talk About You
723
5.
All She Wants
657
6.
Ordinary Man
634
7.
Oh Girl You're The Devil
568
8.
Staring At The Sun
544
9.
Good Wife
514
10.
No Place In Heaven
474
11.
Hurts
461
12.
Rio
459
13.
Porcelain
439
Polecane przez Groove
Fortnight
2,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
668
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia