Mine & Edgar Wasser - Aliens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Edgar Wasser]
Fliegende Untertassen schweben auf die Erde herab
Alles begann mit diesen Lichtern über den Dächern der Stadt
„Mama, was ist das?“ – „’N Flugzeug, das kennst du doch, Schatz!“
Aber dann wurden es immer mehr Lichter, je später die Nacht
„Irgendwas stimmt nicht...“ - und sie knipsten den Fernseher an:
Bilder von Panzern und Soldaten mit Gewehr’n in der Hand
Die Experten sagten, das wäre die letzte Instanz
Für den Fall, dass man kein’ friedlichen Kontakt herstellen kann
Beim Lärm der dritten Explosion war dann jeder hellwach
Ohrenzerberstender Krach
Feuerwerke am Himmel so grell, als wäre es Tag
Raketen detonieren, blinkende, silberne Scheiben geh’n in Brand und regnen herab!
Am Anfang dachten wir noch, wir wär’n die Gewinner der Schlacht
Dann stiegen die Außerirdischen aus ihren brennenden Wracks
Und es ging bergab:
Sie versklavten die Menschheit in zehn Tagen
Unzählige Leichenberge lagen gestapelt auf den Straßen
Bewaffnete Gestalten mit bestialischen Tentakeln
Bewachten die Gefang’nen in KZ-artigen Zeltlagern
Und am Tag der großen Exekution
Versammelten sich alle Aliens und sangen ’nen Song – und der ging so:

[Hook: Mine] x2
Ich bin wie du, du bist nur etwas anders
Ich versteh’ dich nicht, ich bin hier nur gelandet
Ich hab’ Angst vor dir
Deshalb mach’ ich dich kaputt jetzt
Schluss jetzt, ich muss jetzt
Schuss!

[Part 2: Mine]
Was ist das für ein Empfang?
Was fangt ihr damit an?
Ich bin nur hergekomm’, um mich auszuruh’n...
Plötzlich überall Lichter
Was ist da laut? Was spricht da?
Ihr seht anders aus als ich
Jungs, das wird mir zu gefährlich!
Ihr schießt mich runter und ich wehr’ mich nur...
Denn heißt es: du oder ich – ja, dann
Entscheid’ ich mich für mich

[Part 3: Edgar Wasser]
Peng
Wären die Aliens nicht angekomm’
Hätten wir’s selber in die Hand genomm’
Was red’ ich da? Wir hatten schon lang begonn’:
Weltkriege, Abschlachtung, Genozide, Massenmord
Was ’n abgefuckter Ort, überall nur Hass und Zorn
„Mama, sind das Flugzeuge?“ – „Nee, das sind nur ein paar Drohn’.“
Siehst du die Soldaten komm’? Hörst du, wie die Panzer roll’n?
Auf diesem Planet’ wohn’ zu viele Menschen - Mann, das Fass ist voll!
Wurd’ Zeit hier mal aufzuräum’!
Weiß nicht, ob wir uns bei den Außerirdischen nicht vielleicht bedanken soll’n
Ganz ehrlich, ich sag’ mal so:
Ist doch besser, als davor -
Die Menschheit war uns eine zu große Verantwortung
Alles, was wir taten, mündete nur in Gewalt und Blut
Die Nachrichtenagentur’n fütterten die Angst in uns:
BSE, HIV, NSU, Verfassungsschutz
Saddam Hussein, Bin Laden, Mohammed-Karikatur’n!
Der Mensch besaß zwar so was, wie ’ne Art Vernunft
Doch die reichte nur dafür aus, dass er noch bess’re Waffen schuf
Noch stärkere Überwachung, noch strengere Passkontroll’n
Egal, wo man hinsah, alles wurd’ regiert von blanker Furcht!
Bürger marschierten für das Abendland unter dem Hakenkreuz
Parallel dazu, erschoss ’n weißer Cop ’nen schwarzen Jung’
Währenddessen wurd’ jemand gefoltert in Guantanamo
Und ISIS-Kämpfer köpften Christen in orangenen Kostüm’n!
Unsere Geschichte bestand nur aus Sklaverei und Krieg –
Wir war’n uns zu fremd, um uns anzuseh’n als Kollektiv
Und als Kolumbus in Amerika ankam
Zückte er seine Knarre und sagte dann zum Indianer:

[Hook: Mine] x3
Ich bin wie du, du bist nur etwas anders
Ich versteh’ dich nicht, ich bin hier nur gelandet
Ich hab’ Angst vor dir
Deshalb mach’ ich dich kaputt jetzt
Schluss jetzt, ich muss jetzt
Schuss!

[Outro: Mine]
Ich bin wie du, ich bin nur etwas anders
Ich versteh’ dich nicht, ich bin hier nur gelandet
Ich hab’ Angst vor dir
Deshalb mach’ ich dich kaputt jetzt
Schluss